تدريجيا بلغات أخرى

آيسلندي:

smám saman

أرميني:

աստիճանաբար

ألمانية:

allmählich

أوزبكي:

asta-sekin

إيرلندي:

de réir a chéile

إيطالي:

gradualmente

اسبرانتو:

iom post iom

الأذربيجانية:

tədricən

الأردية:

آہستہ آہستہ

الأسبانية:

gradualmente

الأفريكانية:

geleidelik

الألبانية:

gradualisht

الأمهرية:

ቀስ በቀስ

الأندونيسية:

bertahap

الأوكرانية:

поступово

الإستونية:

järk-järgult

الإصدار:

hinayhinay

الإنجليزية:

gradually

الإيغبو:

nke nta nke nta

الباسك:

pixkanaka

الباشتو:

په تدریج سره

البحر (الإنجليزية):

pang'onopang'ono

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

gradualmente

البلغارية:

постепенно

البنجابية:

ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ

البنغالية:

ধীরে ধীরে

البوسنية:

postepeno

البيلاروسية:

паступова

التاميل:

படிப்படியாக

التايلاندية:

ค่อยๆ

التشيكية:

postupně

التيلجو:

క్రమంగా

الجاليكية:

gradualmente

الجاوية:

mbaka sithik

الجورجية:

თანდათანობით

الخمير:

បន្តិចម្តង

الروسية:

постепенно

الزولو:

kancane kancane

السلوفاكية:

postupne

السلوفينية:

postopoma

السندية:

تدريجي طور تي

السنهالية (السنهالية):

ක්‍රමයෙන්

السواحيلية:

hatua kwa hatua

السوندانيز:

laun-laun

السويدية:

gradvis

الصربية:

постепено

الصينية المبسطة):

逐渐

الغوجاراتية:

ધીમે ધીમે

الغيلية الاسكتلندية:

mean air mhean

الفريزيان:

stadichoan

الفنلندية:

vähitellen

الكاتالونية:

gradualment

الكازاخستانية:

біртіндеп

الكانادا:

ಕ್ರಮೇಣ

الكرواتية:

postepeno

الكريولية الهايتية:

piti piti

الكورية:

차례로

اللغة التركية:

yavaş yavaş

اللغة العبرية:

באופן הדרגתי

اللغة الفارسية:

به تدریج

اللوكسمبرجية:

no an no

الليتوانية:

palaipsniui

الماراثى:

हळूहळू

المالايالامية:

ക്രമേണ

المالطية:

gradwalment

الماوري:

āta haere

المجرية:

fokozatosan

المقدونية:

постепено

المنغولية:

аажмаар

النرويجية:

gradvis

النيبالية:

बिस्तारै

الهوسا:

a hankali

اليابانية:

徐々に

اليديشية:

ביסלעכווייַז

اليوروبا:

diẹdiẹ

اليونانية:

σταδιακά

تاغالوغ (فلبيني):

unti-unti

تقاليد صينية):

逐漸

تلميع:

stopniowo

تهرب من دفع الرهان:

yn raddol

خوسا:

ngokuthe ngcembe

دانماركي:

gradvist

روماني:

treptat

ساموا:

faifai malie

سيسوتو:

butle-butle

شونا:

zvishoma nezvishoma

صومالي:

tartiib tartiib ah

طاجيك:

тадриҷан

عربى:

تدريجيا

فرنسي:

progressivement

فيتنامي:

dần dần

قيرغيزستان:

акырындык менен

كردي:

hêdî hêdî

كورسيكا:

pianu pianu

لا.:

धीरे - धीरे

لاتفيا:

pakāpeniski

لاتيني:

paulatimque

لغة الملايو:

secara beransur-ansur

مدغشقر:

tsikelikely

مرض السل:

ຄ່ອຍໆ

ميانمار (البورمية):

တဖြည်းဖြည်းနဲ့

هاواي:

lohi

همونغ:

maj mam

هولندي:

geleidelijk