Progressivement Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

geleidelik

Albanais:

gradualisht

Allemand:

allmählich

Amharique:

ቀስ በቀስ

Anglais:

gradually

Arabe:

تدريجيا

Arménien:

աստիճանաբար

Azerbaïdjanais:

tədricən

Basque:

pixkanaka

Bengali:

ধীরে ধীরে

Biélorusse:

паступова

Bosniaque:

postepeno

Bulgare:

постепенно

Catalan:

gradualment

Chinois (Traditionnel):

逐漸

Chinois simplifié):

逐渐

Cinghalais (cingalais):

ක්‍රමයෙන්

Corse:

pianu pianu

Coréen:

차례로

Croate:

postepeno

Créole haïtien:

piti piti

Danois:

gradvist

Espagnol:

gradualmente

Espéranto:

iom post iom

Estonien:

järk-järgult

Finlandais:

vähitellen

Français:

progressivement

Frison:

stadichoan

Galicien:

gradualmente

Gallois:

yn raddol

Gaélique écossais:

mean air mhean

Grec:

σταδιακά

Gujarati:

ધીમે ધીમે

Géorgien:

თანდათანობით

Haoussa:

a hankali

Hawaïen:

lohi

Hmong:

maj mam

Hongrois:

fokozatosan

Hébreu:

באופן הדרגתי

Igbo:

nke nta nke nta

Indonésien:

bertahap

Irlandais:

de réir a chéile

Islandais:

smám saman

Italien:

gradualmente

Japonais:

徐々に

Javanais:

mbaka sithik

Kannada:

ಕ್ರಮೇಣ

Kazakh:

біртіндеп

Khmer:

បន្តិចម្តង

Kirghize:

акырындык менен

Kurde:

hêdî hêdî

Latin:

paulatimque

Letton:

pakāpeniski

Lituanien:

palaipsniui

Luxembourgeois:

no an no

Macédonien:

постепено

Malais:

secara beransur-ansur

Malayalam:

ക്രമേണ

Malgache:

tsikelikely

Maltais:

gradwalment

Maori:

āta haere

Marathi:

हळूहळू

Mongol:

аажмаар

Myanmar (birman):

တဖြည်းဖြည်းနဲ့

Non.:

धीरे - धीरे

Norvégien:

gradvis

Néerlandais:

geleidelijk

Népalais:

बिस्तारै

Ourdou:

آہستہ آہستہ

Ouzbek:

asta-sekin

Pashto:

په تدریج سره

Persan:

به تدریج

Polonais:

stopniowo

Portugais (Portugal, Brésil):

gradualmente

Punjabi:

ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ

Roumain:

treptat

Russe:

постепенно

Samoan:

faifai malie

Sea (anglais):

pang'onopang'ono

Serbe:

постепено

Sesotho:

butle-butle

Shona:

zvishoma nezvishoma

Sindhi:

تدريجي طور تي

Slovaque:

postupne

Slovène:

postopoma

Somali:

tartiib tartiib ah

Sundanais:

laun-laun

Suédois:

gradvis

Swahili:

hatua kwa hatua

Tadjik:

тадриҷан

Tagalog (philippin):

unti-unti

Tamil:

படிப்படியாக

Tchèque:

postupně

Telugu:

క్రమంగా

Thaïlandais:

ค่อยๆ

Tuberculose:

ຄ່ອຍໆ

Turc:

yavaş yavaş

Ukrainien:

поступово

VERSION:

hinayhinay

Vietnamien:

dần dần

Xhosa:

ngokuthe ngcembe

Yiddish:

ביסלעכווייַז

Yoruba:

diẹdiẹ

Zoulou:

kancane kancane