Bertahap Dalam Berbagai Bahasa

Orang Spanyol:

gradualmente

Perancis:

progressivement

Italia:

gradualmente

Jerman:

allmählich

Portugis (Portugal, Brasil):

gradualmente

Jepang:

徐々に

Korea:

차례로

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

逐渐

Arab:

تدريجيا

Ibrani:

באופן הדרגתי

Rusia:

постепенно

Yunani:

σταδιακά

Latin:

paulatimque

Hawaii:

lohi

Tidak.:

धीरे - धीरे

Afrikanas:

geleidelik

Amharik:

ቀስ በቀስ

Armenia:

աստիճանաբար

Azerbaijan:

tədricən

Bahasa Albania:

gradualisht

Bahasa Indonesia:

bertahap

Bahasa sunda:

laun-laun

Basque:

pixkanaka

Belanda:

geleidelijk

Belarusia:

паступова

Benggala:

ধীরে ধীরে

Bosnia:

postepeno

Bulgaria:

постепенно

Catalan:

gradualment

Ceko:

postupně

Cina tradisional):

逐漸

Esperanto:

iom post iom

Estonia:

järk-järgult

Finlandia:

vähitellen

Frisian:

stadichoan

Gaelik Skotlandia:

mean air mhean

Galicia:

gradualmente

Georgia:

თანდათანობით

Gujarati:

ધીમે ધીમે

Hausa:

a hankali

Hmong:

maj mam

Hongaria:

fokozatosan

Igbo:

nke nta nke nta

Inggris:

gradually

Islandia:

smám saman

Jawa:

mbaka sithik

Kannada:

ಕ್ರಮೇಣ

Kazakh:

біртіндеп

Khmer:

បន្តិចម្តង

Kirgis:

акырындык менен

Korsika:

pianu pianu

Kreol Haiti:

piti piti

Kroasia:

postepeno

Kurdi:

hêdî hêdî

Latvia:

pakāpeniski

Laut (Inggris):

pang'onopang'ono

Lithuania:

palaipsniui

Luksemburg:

no an no

Makedonia:

постепено

Malagasi:

tsikelikely

Malayalam:

ക്രമേണ

Malta:

gradwalment

Maori:

āta haere

Marathi:

हळूहळू

Melayu:

secara beransur-ansur

Mongol:

аажмаар

Myanmar (Burma):

တဖြည်းဖြည်းနဲ့

Nepali:

बिस्तारै

Norsk:

gradvis

Orang Denmark:

gradvist

Orang Irlandia:

de réir a chéile

Orang Persia:

به تدریج

Orang Serbia:

постепено

Orang Slovakia:

postupne

Orang Swedia:

gradvis

Orang Ukraina:

поступово

Orang Vietnam:

dần dần

Pashto:

په تدریج سره

Polandia:

stopniowo

Punjabi:

ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ

Rumania:

treptat

Samoa:

faifai malie

Sesotho:

butle-butle

Shona:

zvishoma nezvishoma

Sindhi:

تدريجي طور تي

Sinhala (Sinhala):

ක්‍රමයෙන්

Slovenia:

postopoma

Somalia:

tartiib tartiib ah

Swahili:

hatua kwa hatua

Tagalog (Filipina):

unti-unti

Tajik:

тадриҷан

Tamil:

படிப்படியாக

Telugu:

క్రమంగా

Thai:

ค่อยๆ

Tuberkulosis:

ຄ່ອຍໆ

Turki:

yavaş yavaş

Urdu:

آہستہ آہستہ

Uzbek:

asta-sekin

VERSI: KAPAN:

hinayhinay

Welsh:

yn raddol

Xhosa:

ngokuthe ngcembe

Yiddi:

ביסלעכווייַז

Yoruba:

diẹdiẹ

Zulu:

kancane kancane