ค่อยๆ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

stadichoan

Pashto:

په تدریج سره

Xhosa:

ngokuthe ngcembe

กรีก:

σταδιακά

กันนาดา:

ಕ್ರಮೇಣ

กาลิเซีย:

gradualmente

กู:

క్రమంగా

ขัด:

stopniowo

ครีโอลชาวเฮติ:

piti piti

คอร์ซิกา:

pianu pianu

คาซัค:

біртіндеп

คาตาลัน:

gradualment

คีร์กีซ:

акырындык менен

คุชราต:

ધીમે ધીમે

จอร์เจีย:

თანდათანობით

ชาวอินโดนีเซีย:

bertahap

ซามัว:

faifai malie

ซุนดา:

laun-laun

ซูลู:

kancane kancane

ญี่ปุ่น:

徐々に

ดัตช์:

geleidelijk

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

unti-unti

ตุรกี:

yavaş yavaş

ทมิฬ:

படிப்படியாக

ทะเล (อังกฤษ):

pang'onopang'ono

ทาจิก:

тадриҷан

นอร์เวย์:

gradvis

บอสเนีย:

postepeno

บัลแกเรีย:

постепенно

บาสก์:

pixkanaka

ปัญจาบ:

ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ

ฝรั่งเศส:

progressivement

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

逐漸

ภาษาจีน (ประยุกต์):

逐渐

ภาษาชวา:

mbaka sithik

ภาษาฟินแลนด์:

vähitellen

ภาษาสวาฮิลี:

hatua kwa hatua

ภาษาสเปน:

gradualmente

ภาษาอังกฤษ:

gradually

ภาษาอูรดู:

آہستہ آہستہ

ภาษาเอสเปรันโต:

iom post iom

มราฐี:

हळूहळू

มองโกเลีย:

аажмаар

มอลตา:

gradwalment

มาซิโดเนีย:

постепено

มาลากาซี:

tsikelikely

มาลายาลัม:

ക്രമേണ

มาเลย์:

secara beransur-ansur

ม้ง:

maj mam

ยิดดิช:

ביסלעכווייַז

ยูเครน:

поступово

รัสเซีย:

постепенно

ละติน:

paulatimque

ลักเซมเบิร์ก:

no an no

ลัตเวีย:

pakāpeniski

ลิทัวเนีย:

palaipsniui

วัณโรค:

ຄ່ອຍໆ

สก็อตเกลิค:

mean air mhean

สวีเดน:

gradvis

สิงหล (สิงหล):

ක්‍රමයෙන්

สินธุ:

تدريجي طور تي

สโลวัก:

postupne

สโลเวเนีย:

postopoma

อัมฮาริก:

ቀስ በቀስ

อาร์เมเนีย:

աստիճանաբար

อาหรับ:

تدريجيا

อาเซอร์ไบจัน:

tədricən

อิกโบ:

nke nta nke nta

อิตาลี:

gradualmente

อุซเบก:

asta-sekin

ฮังการี:

fokozatosan

ฮาวาย:

lohi

ฮีบรู:

באופן הדרגתי

เกาหลี:

차례로

เขมร:

បន្តិចម្តង

เคิร์ด:

hêdî hêdî

เช็ก:

postupně

เซอร์เบีย:

постепено

เซโซโท:

butle-butle

เดนมาร์ก:

gradvist

เนปาล:

बिस्तारै

เบงกาลี:

ধীরে ধীরে

เบลารุส:

паступова

เปอร์เซีย:

به تدریج

เมารี:

āta haere

เมียนมาร์ (พม่า):

တဖြည်းဖြည်းနဲ့

เยอรมัน:

allmählich

เวลส์:

yn raddol

เวอร์ชัน:

hinayhinay

เวียดนาม:

dần dần

เอสโตเนีย:

järk-järgult

เฮาซา:

a hankali

แอฟริกัน:

geleidelik

แอลเบเนีย:

gradualisht

โครเอเชีย:

postepeno

โชนา:

zvishoma nezvishoma

โซมาเลีย:

tartiib tartiib ah

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

gradualmente

โยรูบา:

diẹdiẹ

โรมาเนีย:

treptat

ไทย:

ค่อยๆ

ไม่:

धीरे - धीरे

ไอซ์แลนด์:

smám saman

ไอริช:

de réir a chéile