Gradualmente Em Outros Idiomas

Afrikaans:

geleidelik

Albanês:

gradualisht

Alemão:

allmählich

Amárico:

ቀስ በቀስ

Armênio:

աստիճանաբար

Azerbaijani:

tədricən

Basco:

pixkanaka

Bengali:

ধীরে ধীরে

Bielo-russo:

паступова

Bósnio:

postepeno

Búlgaro:

постепенно

Canarim:

ಕ್ರಮೇಣ

Catalão:

gradualment

Cazaque:

біртіндеп

Chinês simplificado):

逐渐

Chinês tradicional):

逐漸

Coreano:

차례로

Corso:

pianu pianu

Crioulo haitiano:

piti piti

Croata:

postepeno

Curdo:

hêdî hêdî

Dinamarquês:

gradvist

Eslovaco:

postupne

Esloveno:

postopoma

Espanhol:

gradualmente

Esperanto:

iom post iom

Estoniano:

järk-järgult

Finlandês:

vähitellen

Francês:

progressivement

Frísio:

stadichoan

Galego:

gradualmente

Galês:

yn raddol

Gaélico escocês:

mean air mhean

Georgiano:

თანდათანობით

Grego:

σταδιακά

Guzerate:

ધીમે ધીમે

Hausa:

a hankali

Havaiano:

lohi

Hebraico:

באופן הדרגתי

Hmong:

maj mam

Holandês:

geleidelijk

Húngaro:

fokozatosan

Igbo:

nke nta nke nta

Indonésio:

bertahap

Inglês:

gradually

Ioruba:

diẹdiẹ

Irlandês:

de réir a chéile

Islandês:

smám saman

Italiano:

gradualmente

Iídiche:

ביסלעכווייַז

Japonês:

徐々に

Javanês:

mbaka sithik

Khmer:

បន្តិចម្តង

Latina:

paulatimque

Letão:

pakāpeniski

Lituano:

palaipsniui

Luxemburguês:

no an no

Macedônio:

постепено

Malaio:

secara beransur-ansur

Malayalam:

ക്രമേണ

Malgaxe:

tsikelikely

Maltês:

gradwalment

Maori:

āta haere

Mar (Inglês):

pang'onopang'ono

Marathi:

हळूहळू

Mianmar (birmanês):

တဖြည်းဖြည်းနဲ့

Mongol:

аажмаар

Nepalês:

बिस्तारै

Norueguês:

gradvis

Não.:

धीरे - धीरे

Pashto:

په تدریج سره

Persa:

به تدریج

Polonês:

stopniowo

Português (Portugal, Brasil):

gradualmente

Punjabi:

ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ

Quirguiz:

акырындык менен

Romena:

treptat

Russo:

постепенно

Samoano:

faifai malie

Sesotho:

butle-butle

Shona:

zvishoma nezvishoma

Sindi:

تدريجي طور تي

Sinhala (cingalês):

ක්‍රමයෙන්

Somali:

tartiib tartiib ah

Suaíli:

hatua kwa hatua

Sudanês:

laun-laun

Sueco:

gradvis

Sérvio:

постепено

Tadjique:

тадриҷан

Tagalog (filipino):

unti-unti

Tailandês:

ค่อยๆ

Tcheco:

postupně

Telugu:

క్రమంగా

Tuberculose:

ຄ່ອຍໆ

Turco:

yavaş yavaş

Tâmil:

படிப்படியாக

Ucraniano:

поступово

Urdu:

آہستہ آہستہ

Uzbeque:

asta-sekin

VERSÃO:

hinayhinay

Vietnamita:

dần dần

Xhosa:

ngokuthe ngcembe

Zulu:

kancane kancane

Árabe:

تدريجيا