كتيب بلغات أخرى

آيسلندي:

handbók

أرميني:

ձեռնարկ

ألمانية:

handbuch

أوزبكي:

qo'llanma

إيرلندي:

lámhleabhar

إيطالي:

manuale

اسبرانتو:

manlibro

الأذربيجانية:

təlimat

الأردية:

دستی

الأسبانية:

manual

الأفريكانية:

handleiding

الألبانية:

manual

الأمهرية:

መመሪያ

الأندونيسية:

panduan

الأوكرانية:

посібник

الإستونية:

manuaal

الإصدار:

manwal

الإنجليزية:

manual

الإيغبو:

akwụkwọ ntuziaka

الباسك:

eskuliburua

الباشتو:

لارښود

البحر (الإنجليزية):

buku

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

manual

البلغارية:

наръчник

البنجابية:

ਮੈਨੁਅਲ

البنغالية:

ম্যানুয়াল

البوسنية:

priručnik

البيلاروسية:

кіраўніцтва

التاميل:

கையேடு

التايلاندية:

คู่มือ

التشيكية:

manuál

التيلجو:

మాన్యువల్

الجاليكية:

manual

الجاوية:

manual

الجورجية:

სახელმძღვანელო

الخمير:

ហត្ថកម្ម

الروسية:

руководство

الزولو:

imanuwali

السلوفاكية:

manuálny

السلوفينية:

priročnik

السندية:

دستور

السنهالية (السنهالية):

අත්පොත

السواحيلية:

mwongozo

السوندانيز:

manual

السويدية:

manuell

الصربية:

упутство

الصينية المبسطة):

手动的

الغوجاراتية:

મેન્યુઅલ

الغيلية الاسكتلندية:

làimhe

الفريزيان:

hantlieding

الفنلندية:

manuaalinen

الكاتالونية:

manual

الكازاخستانية:

нұсқаулық

الكانادا:

ಕೈಪಿಡಿ

الكرواتية:

priručnik

الكريولية الهايتية:

manyèl

الكورية:

수동

اللغة التركية:

manuel

اللغة العبرية:

מדריך ל

اللغة الفارسية:

کتابچه راهنمای

اللوكسمبرجية:

manuell

الليتوانية:

vadovas

الماراثى:

मॅन्युअल

المالايالامية:

മാനുവൽ

المالطية:

manwal

الماوري:

pukapuka

المجرية:

kézikönyv

المقدونية:

прирачник

المنغولية:

гарын авлага

النرويجية:

håndbok

النيبالية:

म्यानुअल

الهوسا:

manual

اليابانية:

マニュアル

اليديشية:

מאַנואַל

اليوروبا:

afowoyi

اليونانية:

εγχειρίδιο

تاغالوغ (فلبيني):

manwal

تقاليد صينية):

手動的

تلميع:

podręcznik

تهرب من دفع الرهان:

llaw

خوسا:

incwadi yesandla

دانماركي:

brugervejledning

روماني:

manual

ساموا:

tusi lesona

سيسوتو:

tataiso

شونا:

manual

صومالي:

buug-gacmeedka

طاجيك:

дастур

عربى:

كتيب

فرنسي:

manuel

فيتنامي:

thủ công

قيرغيزستان:

колдонмо

كردي:

destî

كورسيكا:

manuale

لا.:

नियमावली

لاتفيا:

rokasgrāmata

لاتيني:

manual

لغة الملايو:

manual

مدغشقر:

boky fampianarana

مرض السل:

ຄູ່ມື

ميانمار (البورمية):

လက်စွဲ

هاواي:

manual

همونغ:

phau ntawv

هولندي:

handleiding