เรียกร้อง ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

easken

Pashto:

غوښتونکی

Xhosa:

ngenkani

กรีก:

απαιτητική

กันนาดา:

ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

กาลิเซีย:

esixente

กู:

డిమాండ్ చేస్తున్నారు

ขัด:

wymagające

ครีโอลชาวเฮติ:

mande

คอร์ซิกา:

esigenti

คาซัค:

талапшыл

คาตาลัน:

exigent

คีร์กีซ:

талап кылуучу

คุชราต:

માંગણી

จอร์เจีย:

მომთხოვნი

ชาวอินโดนีเซีย:

menuntut

ซามัว:

mana'omia

ซุนดา:

nungtut

ซูลู:

ngenkani

ญี่ปุ่น:

厳しい

ดัตช์:

veeleisend

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

demanding

ตุรกี:

talep etmek

ทมิฬ:

கோரி

ทะเล (อังกฤษ):

wofuna

ทาจิก:

серталаб

นอร์เวย์:

krevende

บอสเนีย:

zahtjevno

บัลแกเรีย:

взискателни

บาสก์:

zorrotza

ปัญจาบ:

ਮੰਗ

ฝรั่งเศส:

exigeant

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

苛刻

ภาษาจีน (ประยุกต์):

苛刻

ภาษาชวา:

nuntut

ภาษาฟินแลนด์:

vaativa

ภาษาสวาฮิลี:

kudai

ภาษาสเปน:

demandante

ภาษาอังกฤษ:

demanding

ภาษาอูรดู:

مطالبہ

ภาษาเอสเปรันโต:

postulema

มราฐี:

मागणी

มองโกเลีย:

шаарддаг

มอลตา:

eżiġenti

มาซิโดเนีย:

барајќи

มาลากาซี:

mitaky

มาลายาลัม:

ആവശ്യപ്പെടുന്നു

มาเลย์:

menuntut

ม้ง:

xav tau

ยิดดิช:

פאדערן

ยูเครน:

вимогливий

รัสเซีย:

требовательный

ละติน:

postulantes

ลักเซมเบิร์ก:

exigent

ลัตเวีย:

prasīga

ลิทัวเนีย:

reiklus

วัณโรค:

ຕ້ອງການ

สก็อตเกลิค:

ag iarraidh

สวีเดน:

krävande

สิงหล (สิงหล):

ඉල්ලනවා

สินธุ:

مطالبو ڪندڙ

สโลวัก:

náročné

สโลเวเนีย:

zahtevna

อัมฮาริก:

የሚጠይቅ

อาร์เมเนีย:

պահանջկոտ

อาหรับ:

متطلبا

อาเซอร์ไบจัน:

tələb

อิกโบ:

na-achọ

อิตาลี:

esigente

อุซเบก:

talabchan

ฮังการี:

igényes

ฮาวาย:

koi ana

ฮีบรู:

תוֹבְעָנִי

เกาหลี:

요구하는

เขมร:

ទាមទារ

เคิร์ด:

xwestebilind

เช็ก:

náročný

เซอร์เบีย:

захтевна

เซโซโท:

e batlang

เดนมาร์ก:

krævende

เนปาล:

माग गर्दै

เบงกาลี:

দাবি

เบลารุส:

патрабавальны

เปอร์เซีย:

مطالبه گر

เมารี:

tono

เมียนมาร์ (พม่า):

တောင်းဆိုနေသည်။

เยอรมัน:

anspruchsvoll

เวลส์:

mynnu

เวอร์ชัน:

nangayo

เวียดนาม:

đòi hỏi

เอสโตเนีย:

nõudlik

เฮาซา:

m

แอฟริกัน:

veeleisend

แอลเบเนีย:

kërkuese

โครเอเชีย:

zahtjevan

โชนา:

kuda

โซมาเลีย:

dalbanaya

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

exigente

โยรูบา:

eletan

โรมาเนีย:

exigentă

ไทย:

เรียกร้อง

ไม่:

बहुत अपेक्षाएँ रखने वाला

ไอซ์แลนด์:

krefjandi

ไอริช:

éilitheach