תוֹבְעָנִי בשפות אחרות

Xhosa:

ngenkani

אִידִישׁ:

פאדערן

אִיטַלְקִית:

esigente

אִירִית:

éilitheach

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

postulema

אַרְמֶנִי:

պահանջկոտ

אוזבקית:

talabchan

אוקראינית:

вимогливий

אורדו:

مطالبہ

אזרבייג'אני:

tələb

איגבו:

na-achọ

אינדונזית:

menuntut

איסלנדית:

krefjandi

אלבנית:

kërkuese

אמהרית:

የሚጠይቅ

אנגלית:

demanding

אסטונית:

nõudlik

אפריקאית:

veeleisend

באסקית:

zorrotza

בולגרית:

взискателни

בוסני:

zahtjevno

בלארוסית:

патрабавальны

בנגלית:

দাবি

ג'אוונית:

nuntut

גִרְסָה:

nangayo

גֶרמָנִיָת:

anspruchsvoll

גוג'ראטי:

માંગણી

גליציאנית:

esixente

גרוזיני:

მომთხოვნი

דַנִי:

krævende

האוזה:

m

הוֹלַנדִי:

veeleisend

הוּנגָרִי:

igényes

הוואי:

koi ana

המונג:

xav tau

וולשית:

mynnu

וייטנאמית:

đòi hỏi

זולו:

ngenkani

חמר:

ទាមទារ

טג'יקית:

серталаб

טגלוג (פיליפינית):

demanding

טורקי:

talep etmek

טלוגו:

డిమాండ్ చేస్తున్నారు

טמילית:

கோரி

יַפָּנִית:

厳しい

יווני:

απαιτητική

יורובה:

eletan

ים (אנגלית):

wofuna

כּוּרדִי:

xwestebilind

לָטִינִית:

postulantes

לא.:

बहुत अपेक्षाएँ रखने वाला

לוקסמבורגית:

exigent

לטבית:

prasīga

ליטאי:

reiklus

מאורי:

tono

מוֹנגוֹלִי:

шаарддаг

מיאנמר (בורמזית):

တောင်းဆိုနေသည်။

מלאיים:

ആവശ്യപ്പെടുന്നു

מלאית:

menuntut

מלגית:

mitaky

מלטזית:

eżiġenti

מסורת סינית):

苛刻

מקדונית:

барајќи

מרת'י:

मागणी

נורווגית:

krevende

נפאלית:

माग गर्दै

סווהילי:

kudai

סומלי:

dalbanaya

סונדאנית:

nungtut

סזוטו:

e batlang

סינדי:

مطالبو ڪندڙ

סינהלה (סינגלים):

ඉල්ලනවා

סינית מופשטת):

苛刻

סלובנית:

zahtevna

סלובקית:

náročné

סמואני:

mana'omia

ספרדית:

demandante

סקוטית גאלית:

ag iarraidh

סרבית:

захтевна

עֲרָבִית:

متطلبا

עִברִית:

תוֹבְעָנִי

פִינִית:

vaativa

פַּרסִית:

مطالبه گر

פולני:

wymagające

פונג'אבי:

ਮੰਗ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

exigente

פריזית:

easken

פשטו:

غوښتونکی

צ'כי:

náročný

צָרְפָתִית:

exigeant

קוריאנית:

요구하는

קורסיקאית:

esigenti

קזחית:

талапшыл

קטלאנית:

exigent

קירגיזים:

талап кылуучу

קנאדה:

ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

קרואטית:

zahtjevan

קריאולית האיטי:

mande

רוּסִי:

требовательный

רומנית:

exigentă

שַׁחֶפֶת:

ຕ້ອງການ

שוודית:

krävande

שונה:

kuda

תאילנדי:

เรียกร้อง