अन्य भाषाओं में बहुत अपेक्षाएँ रखने वाला

Sinhala (Sinhalese):

ඉල්ලනවා

Swahili:

kudai

अंग्रेज़ी:

demanding

अम्हारिक्:

የሚጠይቅ

अरबी:

متطلبا

अर्मेनियाई:

պահանջկոտ

अल्बानियन:

kërkuese

आइसलैंड का:

krefjandi

आज़रबाइजानी:

tələb

आयरिश:

éilitheach

इतालवी:

esigente

इन्डोनेशियाई:

menuntut

ईग्बो:

na-achọ

उज़बेक:

talabchan

उर्दू:

مطالبہ

एस्तोनियावासी:

nõudlik

एस्पेरांतो:

postulema

कजाख:

талапшыл

कन्नड़:

ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

कातालान:

exigent

किरगिज़:

талап кылуучу

कुर्द:

xwestebilind

कोरियाई:

요구하는

कोर्सीकन:

esigenti

क्रोएशियाई:

zahtjevan

खमेर:

ទាមទារ

गुजराती:

માંગણી

गैलिशियन्:

esixente

चीनी पारंपरिक):

苛刻

चेक:

náročný

जर्मन:

anspruchsvoll

ज़ुलु:

ngenkani

जापानी:

厳しい

जावानीस:

nuntut

जॉर्जियाई:

მომთხოვნი

डच:

veeleisend

तागालोग (फिलिपिनो):

demanding

ताजिक:

серталаб

तामिल:

கோரி

तुर्की:

talep etmek

तेलुगू:

డిమాండ్ చేస్తున్నారు

थाई:

เรียกร้อง

दानिश:

krævende

दी:

veeleisend

नहीं।:

बहुत अपेक्षाएँ रखने वाला

नार्वेजियन:

krevende

नेपाली:

माग गर्दै

पंजाबी:

ਮੰਗ

पश्तो:

غوښتونکی

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

exigente

पोलिश:

wymagające

फ़ारसी:

مطالبه گر

फ़्रिसियाई:

easken

फिनिश:

vaativa

फ्रेंच:

exigeant

बंगाली:

দাবি

बल्गेरियाई:

взискателни

बस्क:

zorrotza

बेलारूसी:

патрабавальны

बोस्नियाई:

zahtjevno

मंगोलियन:

шаарддаг

मराठी:

मागणी

मलयालम:

ആവശ്യപ്പെടുന്നു

मलायी:

menuntut

माओरी:

tono

मालागासी:

mitaky

मेसीडोनियन:

барајќи

मोलतिज़:

eżiġenti

म्यांमार (बर्मी):

တောင်းဆိုနေသည်။

यक्ष्मा:

ຕ້ອງການ

यहूदी:

פאדערן

यूक्रेनी:

вимогливий

यूनानी:

απαιτητική

योरूबा:

eletan

रूसी:

требовательный

रोमानियाई:

exigentă

लक्जमबर्गिश:

exigent

लात्वीयावासी:

prasīga

लिथुआनियाई:

reiklus

लैटिन:

postulantes

वियतनामी:

đòi hỏi

वेल्श:

mynnu

षोसा:

ngenkani

संस्करण:

nangayo

सरलीकृत चीनी):

苛刻

सर्बियाई:

захтевна

सागर (अंग्रेजी):

wofuna

सामोन:

mana'omia

सिंधी:

مطالبو ڪندڙ

सुंडानी:

nungtut

सेसोथो:

e batlang

सोणा:

kuda

सोमाली:

dalbanaya

स्कॉट्स गेलिक:

ag iarraidh

स्पेनिश:

demandante

स्लोवाक:

náročné

स्लोवेनियाई:

zahtevna

स्वीडिश:

krävande

हंगेरी:

igényes

हमोंग:

xav tau

हवाई:

koi ana

हैतियाई क्रेओल:

mande

होउसा:

m