Był W Innych Językach

Afrikaans:

was

Albański:

ishte

Amharski:

ነበር

Arabski:

كنت

Azerbejdżański:

idi

Baskijski:

zen

Bengalski:

ছিল

Białoruski:

быў

Bośniacki:

bio

Bułgarski:

беше

Chiński tradycyjny):

曾是

Chorwacki:

bio

Czech:

byl

Duński:

var

Esperanto:

estis

Estoński:

oli

Fiński:

oli

Francuski:

a été

Fryzyjski:

wie

Galicyjski:

foi

Grecki:

ήταν

Gruziński:

იყო

Gruźlica:

ແມ່ນ

Gudżarati:

હતી

Hausa:

ya kasance

Hawajski:

ua

Hebrajski:

היה

Hiszpański:

estaba

Hmong:

yog

Holenderski:

was

Igbo:

bụ

Indonezyjski:

dulu

Irlandzki:

bhí

Islandzki:

var

Jawajski:

wus

Jidysz:

איז געווען

Joruba:

je

Język angielski:

was

Język japoński:

だった

Język węgierski:

volt

Kannada:

ಆಗಿತ್ತು

Kataloński:

era

Kazachski:

болды

Khmerski:

គឺ

Kirgiski:

болгон

Koreański:

~였다

Korsykański:

era

Kreolski haitański:

te

Kurdyjski:

bû

Litewski:

buvo

Luksemburski:

gouf

Macedoński:

беше

Malajalam:

ആയിരുന്നു

Malajski:

adalah

Malgaski:

dia

Maltański:

kien

Maorysów:

ko

Marathi:

होते

Mongolski:

байсан

Myanmar (birmański):

ဖြစ်ခဲ့သည်။

Nepalski:

थियो

Nie.:

था

Niemiecki:

war

Norweski:

var

Ormiański:

էր

Paszto:

وه

Pendżabski:

ਸੀ

Perski:

بود

Polskie:

był

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

foi

Rosyjski:

был

Rumuński:

a fost

Samoański:

sa

Sea (angielski):

anali

Serbski:

био

Sesotho:

e ne e

Shona:

aiva

Sindhi:

هو

Somalijski:

ahaa

Suahili:

ilikuwa

Sundajski:

éta

Syngaleski (syngaleski):

විය

Szkocki gaelicki:

bha

Szwedzki:

var

Słowacki:

bol

Słoweński:

je bil

Tadżycki:

буд

Tagalski (filipiński):

ay

Tajski:

เคยเป็น

Tamil:

இருந்தது

Telugu:

ఉంది

Turecki:

oldu

Ukraiński:

був

Uproszczony chiński):

曾是

Urdu:

تھا

Uzbecki:

edi

WERSJA:

mao

Walijski:

oedd

Wietnamski:

là

Włoski:

era

Xhosa:

yaba

Zulus:

kwaba

Łacina:

was

Łotewski:

bija