A Été Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

was

Albanais:

ishte

Allemand:

war

Amharique:

ነበር

Anglais:

was

Arabe:

كنت

Arménien:

էր

Azerbaïdjanais:

idi

Basque:

zen

Bengali:

ছিল

Biélorusse:

быў

Bosniaque:

bio

Bulgare:

беше

Catalan:

era

Chinois (Traditionnel):

曾是

Chinois simplifié):

曾是

Cinghalais (cingalais):

විය

Corse:

era

Coréen:

~였다

Croate:

bio

Créole haïtien:

te

Danois:

var

Espagnol:

estaba

Espéranto:

estis

Estonien:

oli

Finlandais:

oli

Français:

a été

Frison:

wie

Galicien:

foi

Gallois:

oedd

Gaélique écossais:

bha

Grec:

ήταν

Gujarati:

હતી

Géorgien:

იყო

Haoussa:

ya kasance

Hawaïen:

ua

Hmong:

yog

Hongrois:

volt

Hébreu:

היה

Igbo:

bụ

Indonésien:

dulu

Irlandais:

bhí

Islandais:

var

Italien:

era

Japonais:

だった

Javanais:

wus

Kannada:

ಆಗಿತ್ತು

Kazakh:

болды

Khmer:

គឺ

Kirghize:

болгон

Kurde:

bû

Latin:

was

Letton:

bija

Lituanien:

buvo

Luxembourgeois:

gouf

Macédonien:

беше

Malais:

adalah

Malayalam:

ആയിരുന്നു

Malgache:

dia

Maltais:

kien

Maori:

ko

Marathi:

होते

Mongol:

байсан

Myanmar (birman):

ဖြစ်ခဲ့သည်။

Non.:

था

Norvégien:

var

Néerlandais:

was

Népalais:

थियो

Ourdou:

تھا

Ouzbek:

edi

Pashto:

وه

Persan:

بود

Polonais:

był

Portugais (Portugal, Brésil):

foi

Punjabi:

ਸੀ

Roumain:

a fost

Russe:

был

Samoan:

sa

Sea (anglais):

anali

Serbe:

био

Sesotho:

e ne e

Shona:

aiva

Sindhi:

هو

Slovaque:

bol

Slovène:

je bil

Somali:

ahaa

Sundanais:

éta

Suédois:

var

Swahili:

ilikuwa

Tadjik:

буд

Tagalog (philippin):

ay

Tamil:

இருந்தது

Tchèque:

byl

Telugu:

ఉంది

Thaïlandais:

เคยเป็น

Tuberculose:

ແມ່ນ

Turc:

oldu

Ukrainien:

був

VERSION:

mao

Vietnamien:

là

Xhosa:

yaba

Yiddish:

איז געווען

Yoruba:

je

Zoulou:

kwaba