كنت بلغات أخرى

آيسلندي:

var

أرميني:

էր

ألمانية:

war

أوزبكي:

edi

إيرلندي:

bhí

إيطالي:

era

اسبرانتو:

estis

الأذربيجانية:

idi

الأردية:

تھا

الأسبانية:

estaba

الأفريكانية:

was

الألبانية:

ishte

الأمهرية:

ነበር

الأندونيسية:

dulu

الأوكرانية:

був

الإستونية:

oli

الإصدار:

mao

الإنجليزية:

was

الإيغبو:

bụ

الباسك:

zen

الباشتو:

وه

البحر (الإنجليزية):

anali

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

foi

البلغارية:

беше

البنجابية:

ਸੀ

البنغالية:

ছিল

البوسنية:

bio

البيلاروسية:

быў

التاميل:

இருந்தது

التايلاندية:

เคยเป็น

التشيكية:

byl

التيلجو:

ఉంది

الجاليكية:

foi

الجاوية:

wus

الجورجية:

იყო

الخمير:

គឺ

الروسية:

был

الزولو:

kwaba

السلوفاكية:

bol

السلوفينية:

je bil

السندية:

هو

السنهالية (السنهالية):

විය

السواحيلية:

ilikuwa

السوندانيز:

éta

السويدية:

var

الصربية:

био

الصينية المبسطة):

曾是

الغوجاراتية:

હતી

الغيلية الاسكتلندية:

bha

الفريزيان:

wie

الفنلندية:

oli

الكاتالونية:

era

الكازاخستانية:

болды

الكانادا:

ಆಗಿತ್ತು

الكرواتية:

bio

الكريولية الهايتية:

te

الكورية:

~였다

اللغة التركية:

oldu

اللغة العبرية:

היה

اللغة الفارسية:

بود

اللوكسمبرجية:

gouf

الليتوانية:

buvo

الماراثى:

होते

المالايالامية:

ആയിരുന്നു

المالطية:

kien

الماوري:

ko

المجرية:

volt

المقدونية:

беше

المنغولية:

байсан

النرويجية:

var

النيبالية:

थियो

الهوسا:

ya kasance

اليابانية:

だった

اليديشية:

איז געווען

اليوروبا:

je

اليونانية:

ήταν

تاغالوغ (فلبيني):

ay

تقاليد صينية):

曾是

تلميع:

był

تهرب من دفع الرهان:

oedd

خوسا:

yaba

دانماركي:

var

روماني:

a fost

ساموا:

sa

سيسوتو:

e ne e

شونا:

aiva

صومالي:

ahaa

طاجيك:

буд

عربى:

كنت

فرنسي:

a été

فيتنامي:

là

قيرغيزستان:

болгон

كردي:

bû

كورسيكا:

era

لا.:

था

لاتفيا:

bija

لاتيني:

was

لغة الملايو:

adalah

مدغشقر:

dia

مرض السل:

ແມ່ນ

ميانمار (البورمية):

ဖြစ်ခဲ့သည်။

هاواي:

ua

همونغ:

yog

هولندي:

was