Koszmar W Różnych Językach

Hiszpański:

pesadilla

Francuski:

cauchemar

Włoski:

incubo

Niemiecki:

Albtraum

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

pesadelo

Język japoński:

悪夢

Koreański:

악몽

Uproszczony chiński):

恶梦

Arabski:

كابوس

Hebrajski:

סיוט

Rosyjski:

кошмар

Grecki:

εφιάλτης

Łacina:

somnum exterreri

Hawajski:

moeʻuhane

Nie.:

बुरा सपना

Afrikaans:

nagmerrie

Albański:

makth

Amharski:

ቅዠት

Azerbejdżański:

kabus

Baskijski:

amesgaiztoa

Bengalski:

দুঃস্বপ্ন

Białoruski:

кашмар

Bośniacki:

noćna mora

Bułgarski:

кошмар

Chiński tradycyjny):

惡夢

Chorwacki:

noćna mora

Czech:

noční můra

Duński:

mareridt

Esperanto:

koŝmaro

Estoński:

õudusunenägu

Fiński:

painajainen

Fryzyjski:

nachtmerje

Galicyjski:

pesadelo

Gruziński:

კოშმარი

Gruźlica:

ຝັນຮ້າຍ

Gudżarati:

દુઃસ્વપ્ન

Hausa:

mafarki mai ban tsoro

Hmong:

npau suav phem

Holenderski:

nachtmerrie

Igbo:

nro

Indonezyjski:

mimpi buruk

Irlandzki:

tromluí

Islandzki:

martröð

Jawajski:

ngipi elek

Język angielski:

nightmare

Język węgierski:

lidércnyomás

Jidysz:

נייטמער

Joruba:

alaburuku

Kannada:

ದುಃಸ್ವಪ್ನ

Kataloński:

malson

Kazachski:

қорқынышты түс

Khmerski:

សុបិន្តអាក្រក់

Kirgiski:

коркунучтуу түш

Korsykański:

incubu

Kreolski haitański:

kochma

Kurdyjski:

kabûs

Litewski:

košmaras

Łotewski:

murgs

Luksemburski:

Albtraum

Macedoński:

кошмар

Malajalam:

പേടിസ്വപ്നം

Malajski:

mimpi ngeri

Malgaski:

nofy ratsy

Maltański:

ħmar il-lejl

Maorysów:

moemoeā

Marathi:

दुःस्वप्न

Mongolski:

хар дарсан зүүд

Myanmar (birmański):

အိပ်မက်ဆိုး

Nepalski:

दुःस्वप्न

Norweski:

mareritt

Ormiański:

մղձավանջ

Paszto:

خوب

Pendżabski:

ਡਰਾਉਣਾ ਸੁਪਨਾ

Perski:

کابوس

Polskie:

koszmar

Rumuński:

coșmar

Samoański:

miti taufaafefe

Sea (angielski):

maloto owopsa

Serbski:

ноћна мора

Sesotho:

toro ya bosiu

Shona:

hope dzakaipa

Sindhi:

خوفناڪ خواب

Słowacki:

nočná mora

Słoweński:

nočna mora

Somalijski:

qarow

Suahili:

jinamizi

Sundajski:

ngimpina

Syngaleski (syngaleski):

නපුරු සිහිනය

Szkocki gaelicki:

trom-laighe

Szwedzki:

mardröm

Tadżycki:

хоби даҳшатнок

Tagalski (filipiński):

bangungot

Tajski:

ฝันร้าย

Tamil:

கனவு

Telugu:

పీడకల

Turecki:

kâbus

Ukraiński:

кошмар

Urdu:

ڈراؤنا خواب

Uzbecki:

dahshatli tush

Walijski:

hunllef

WERSJA:

damgo

Wietnamski:

cơn ác mộng

Xhosa:

iphupha elibi

Zulus:

iphupho elibi