Pesadelo Em Outros Idiomas

Afrikaans:

nagmerrie

Albanês:

makth

Alemão:

albtraum

Amárico:

ቅዠት

Armênio:

մղձավանջ

Azerbaijani:

kabus

Basco:

amesgaiztoa

Bengali:

দুঃস্বপ্ন

Bielo-russo:

кашмар

Bósnio:

noćna mora

Búlgaro:

кошмар

Canarim:

ದುಃಸ್ವಪ್ನ

Catalão:

malson

Cazaque:

қорқынышты түс

Chinês simplificado):

恶梦

Chinês tradicional):

惡夢

Coreano:

악몽

Corso:

incubu

Crioulo haitiano:

kochma

Croata:

noćna mora

Curdo:

kabûs

Dinamarquês:

mareridt

Eslovaco:

nočná mora

Esloveno:

nočna mora

Espanhol:

pesadilla

Esperanto:

koŝmaro

Estoniano:

õudusunenägu

Finlandês:

painajainen

Francês:

cauchemar

Frísio:

nachtmerje

Galego:

pesadelo

Galês:

hunllef

Gaélico escocês:

trom-laighe

Georgiano:

კოშმარი

Grego:

εφιάλτης

Guzerate:

દુઃસ્વપ્ન

Hausa:

mafarki mai ban tsoro

Havaiano:

moeʻuhane

Hebraico:

סיוט

Hmong:

npau suav phem

Holandês:

nachtmerrie

Húngaro:

lidércnyomás

Igbo:

nro

Indonésio:

mimpi buruk

Inglês:

nightmare

Ioruba:

alaburuku

Irlandês:

tromluí

Islandês:

martröð

Italiano:

incubo

Iídiche:

נייטמער

Japonês:

悪夢

Javanês:

ngipi elek

Khmer:

សុបិន្តអាក្រក់

Latina:

somnum exterreri

Letão:

murgs

Lituano:

košmaras

Luxemburguês:

albtraum

Macedônio:

кошмар

Malaio:

mimpi ngeri

Malayalam:

പേടിസ്വപ്നം

Malgaxe:

nofy ratsy

Maltês:

ħmar il-lejl

Maori:

moemoeā

Mar (Inglês):

maloto owopsa

Marathi:

दुःस्वप्न

Mianmar (birmanês):

အိပ်မက်ဆိုး

Mongol:

хар дарсан зүүд

Nepalês:

दुःस्वप्न

Norueguês:

mareritt

Não.:

बुरा सपना

Pashto:

خوب

Persa:

کابوس

Polonês:

koszmar

Português (Portugal, Brasil):

pesadelo

Punjabi:

ਡਰਾਉਣਾ ਸੁਪਨਾ

Quirguiz:

коркунучтуу түш

Romena:

coșmar

Russo:

кошмар

Samoano:

miti taufaafefe

Sesotho:

toro ya bosiu

Shona:

hope dzakaipa

Sindi:

خوفناڪ خواب

Sinhala (cingalês):

නපුරු සිහිනය

Somali:

qarow

Suaíli:

jinamizi

Sudanês:

ngimpina

Sueco:

mardröm

Sérvio:

ноћна мора

Tadjique:

хоби даҳшатнок

Tagalog (filipino):

bangungot

Tailandês:

ฝันร้าย

Tcheco:

noční můra

Telugu:

పీడకల

Tuberculose:

ຝັນຮ້າຍ

Turco:

kâbus

Tâmil:

கனவு

Ucraniano:

кошмар

Urdu:

ڈراؤنا خواب

Uzbeque:

dahshatli tush

VERSÃO:

damgo

Vietnamita:

cơn ác mộng

Xhosa:

iphupha elibi

Zulu:

iphupho elibi

Árabe:

كابوس