מְרוּחָק בשפות אחרות

Xhosa:

kude

אִידִישׁ:

ווייַט

אִיטַלְקִית:

a distanza

אִירִית:

iargúlta

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

fora

אַרְמֶנִי:

հեռավոր

אוזבקית:

uzoqdan

אוקראינית:

віддалений

אורדו:

ریموٹ

אזרבייג'אני:

uzaqdan

איגבו:

n'ime obodo

אינדונזית:

terpencil

איסלנדית:

fjarlægur

אלבנית:

i largët

אמהרית:

የርቀት

אנגלית:

remote

אסטונית:

kaugjuhtimispult

אפריקאית:

afgeleë

באסקית:

urrunekoa

בולגרית:

дистанционно

בוסני:

daljinski

בלארוסית:

дыстанцыйны

בנגלית:

দূরবর্তী

ג'אוונית:

remot

גִרְסָה:

hilit

גֶרמָנִיָת:

fernbedienung

גוג'ראטי:

દૂરસ્થ

גליציאנית:

remoto

גרוזיני:

დისტანციური

דַנִי:

fjern

האוזה:

nesa

הוֹלַנדִי:

afgelegen

הוּנגָרִי:

távoli

הוואי:

mamao loa

המונג:

tej thaj chaw deb

וולשית:

anghysbell

וייטנאמית:

xa xôi

זולו:

kude

חמר:

ពីចម្ងាយ

טג'יקית:

дурдаст

טגלוג (פיליפינית):

malayo

טורקי:

uzak

טלוגו:

రిమోట్

טמילית:

தொலைநிலை

יַפָּנִית:

リモート

יווני:

μακρινός

יורובה:

latọna jijin

ים (אנגלית):

kutali

כּוּרדִי:

dûr

לָטִינִית:

remote

לא.:

दूरस्थ

לוקסמבורגית:

ofgeleeën

לטבית:

tālvadības pults

ליטאי:

nuotolinis

מאורי:

mamao

מוֹנגוֹלִי:

алсын

מיאנמר (בורמזית):

ဝေးလံခေါင်သီ

מלאיים:

വിദൂര

מלאית:

jauh

מלגית:

mitokana

מלטזית:

remoti

מסורת סינית):

遠程

מקדונית:

далечински управувач

מרת'י:

रिमोट

נורווגית:

fjernkontroll

נפאלית:

टाढा

סווהילי:

kijijini

סומלי:

fog

סונדאנית:

jauh

סזוטו:

hole

סינדי:

پري

סינהלה (סינגלים):

දුරස්ථ

סינית מופשטת):

远程

סלובנית:

na daljavo

סלובקית:

diaľkový

סמואני:

taumamao

ספרדית:

remoto

סקוטית גאלית:

iomallach

סרבית:

даљински

עֲרָבִית:

التحكم عن بعد

עִברִית:

מְרוּחָק

פִינִית:

etä

פַּרסִית:

از راه دور

פולני:

zdalny

פונג'אבי:

ਰਿਮੋਟ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

controlo remoto

פריזית:

ôfstân

פשטו:

لرې

צ'כי:

dálkový

צָרְפָתִית:

éloigné

קוריאנית:

먼

קורסיקאית:

luntani

קזחית:

қашықтан

קטלאנית:

remot

קירגיזים:

алыскы

קנאדה:

ರಿಮೋಟ್

קרואטית:

daljinski

קריאולית האיטי:

aleka

רוּסִי:

удаленный

רומנית:

la distanta

שַׁחֶפֶת:

ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ

שוודית:

avlägsen

שונה:

kure

תאילנדי:

ระยะไกล