Divit Se V Jiných Jazycích

Afrikánština:

wonder

Albánec:

çuditem

Amharština:

ይገርማል

Angličtina:

wonder

Arabština:

يتساءل

Arménský:

զարմանալ

Baskičtina:

harritzekoa

Bengálský:

অবাক

Bosenské:

čudo

Bulharský:

чудя се

Běloruský:

дзіва

Chorvatský:

čudo

Dánština:

spekulerer

Esperanto:

miro

Estonština:

imestada

Finština:

ihme

Francouzština:

merveille

Frisian:

wûnder

Galicijština:

marabilla

Gruzínský:

საოცრება

Gudžarátština:

આશ્ચર્ય

Haitská kreolština:

sezi

Hausa:

yi mamaki

Havajský:

haohao

Hebrejština:

פֶּלֶא

Hmong:

xav tsis thoob

Holandský:

zich afvragen

Igbo:

iju

Indonéština:

bertanya-tanya

Irština:

ionadh

Islandský:

furða sig

Italština:

meraviglia

Japonský:

ワンダー

Jidiš:

ווונדער

Jávský:

gumun

Kannadština:

ಆಶ್ಚರ್ಯ

Katalánština:

meravella

Kazašský:

таңдану

Khmerové:

ឆ្ងល់

Korejština:

궁금하다

Korsičan:

maravigliate

Kurdština:

mûcîze

Kyrgyz:

таң калыштуу

Latinský:

mirantibus

Litevský:

stebuklas

Lotyšský:

brīnos

Lucemburština:

wonneren

Makedonština:

чудо

Malajština:

tertanya-tanya

Malayalam:

അത്ഭുതവും

Malgaština:

manontany tena

Maltština:

jistaqsi

Maori:

miharo

Maráthština:

आश्चर्य

Maďarský:

csoda

Mongolský:

гайхах

Myanmar (barmský):

အံ့သြစရာ

Ne.:

आश्चर्य

Nepálština:

अचम्म

Norština:

lure på

Němec:

wunder

Pandžábský:

ਹੈਰਾਨ

Paštštino:

حیرانتیا

Peršan:

تعجب

Polština:

cud

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

maravilha

Rumunština:

mirare

Ruština:

удивляться

Samoan:

ofo

Sea (anglicky):

zodabwitsa

Sesotho:

makatsa

Shona:

hameno

Sindhi:

حيرت

Sinhálština (sinhálština):

පුදුමයි

Skotská gaelština:

iongnadh

Slovinský:

čudim se

Slovák:

čuduj sa

Somálci:

yaab

Srbština:

питати се

Sundanština:

héran

Svahilština:

ajabu

Tagalština (filipínština):

nagtataka

Tamil:

ஆச்சரியம்

Telugština:

వండర్

Thai:

น่าแปลกใจ

Tuberkulóza:

ສົງໄສ

Turečtina:

merak etmek

Tádžické:

ҳайрон

Ukrajinština:

дивно

Urdu:

حیرت

Uzbek:

hayrat

VERZE:

katingala

Velština:

rhyfeddod

Vietnamština:

ngạc nhiên

Xhosa:

mangaliswe

Yoruba:

iyalẹnu

Zjednodušená čínština):

奇迹

Zulu:

mangaza

Ázerbájdžánština:

heyrət

Čeština:

divit se

Čínština (tradiční):

奇蹟

Řecký:

θαύμα

Španělština:

preguntarse

Švédský:

undra