Šel V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gegaan

Albánec:

shkoi

Amharština:

ሄደ

Angličtina:

went

Arabština:

ذهب

Arménský:

գնաց

Baskičtina:

joan zen

Bengálský:

গিয়েছিলাম

Bosenské:

otišao

Bulharský:

отиде

Běloruský:

пайшоў

Chorvatský:

otišao

Dánština:

gik

Esperanto:

iris

Estonština:

läks

Finština:

meni

Francouzština:

est allé

Frisian:

gie

Galicijština:

foi

Gruzínský:

წავიდა

Gudžarátština:

ગયા

Haitská kreolština:

ale

Hausa:

tafi

Havajský:

hele

Hebrejština:

הלך

Hmong:

mus

Holandský:

ging

Igbo:

gara

Indonéština:

telah pergi

Irština:

chuaigh

Islandský:

fór

Italština:

andato

Japonský:

行った

Jidiš:

געגאנגען

Jávský:

tindak

Kannadština:

ಹೋದರು

Katalánština:

va anar

Kazašský:

барды

Khmerové:

បានទៅ

Korejština:

갔다

Korsičan:

andò

Kurdština:

çû

Kyrgyz:

кетти

Latinský:

abiit

Litevský:

nuvyko

Lotyšský:

aizgāja

Lucemburština:

gaangen

Makedonština:

отиде

Malajština:

pergi

Malayalam:

പോയി

Malgaština:

nandeha

Maltština:

mar

Maori:

haere

Maráthština:

गेला

Maďarský:

ment

Mongolský:

явлаа

Myanmar (barmský):

သွားတယ်။

Ne.:

चला गया

Nepálština:

गए

Norština:

gikk

Němec:

ging

Pandžábský:

ਚਲਾ ਗਿਆ

Paštštino:

لاړ

Peršan:

رفت

Polština:

wszedł

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

fui

Rumunština:

a mers

Ruština:

шел

Samoan:

alu

Sea (anglicky):

anapita

Sesotho:

ile

Shona:

akaenda

Sindhi:

ويو

Sinhálština (sinhálština):

ගියා

Skotská gaelština:

chaidh

Slovinský:

šel

Slovák:

išiel

Somálci:

tagay

Srbština:

отишао

Sundanština:

indit

Svahilština:

akaenda

Tagalština (filipínština):

nagpunta

Tamil:

சென்றார்

Telugština:

వెళ్లిన

Thai:

ไป

Tuberkulóza:

ໄປ

Turečtina:

gitmiş

Tádžické:

рафт

Ukrajinština:

пішов

Urdu:

چلا گیا

Uzbek:

ketdi

VERZE:

miadto

Velština:

aeth

Vietnamština:

đi

Xhosa:

wahamba

Yoruba:

lọ

Zjednodušená čínština):

去

Zulu:

wahamba

Ázerbájdžánština:

getdi

Čeština:

šel

Čínština (tradiční):

去

Řecký:

πήγε

Španělština:

se fue

Švédský:

åkte