Pokud V Jiných Jazycích

Afrikánština:

tensy

Albánec:

përveç nëse

Amharština:

ካልሆነ በስተቀር

Angličtina:

unless

Arabština:

ما لم

Arménský:

բացառությամբ եթե

Baskičtina:

ezean

Bengálský:

না হলে

Bosenské:

osim ako

Bulharský:

освен ако

Běloruský:

хіба што

Chorvatský:

osim ako

Dánština:

med mindre

Esperanto:

krom se

Estonština:

kui ei

Finština:

ellei

Francouzština:

sauf si

Frisian:

of it moast wêze dat

Galicijština:

agás

Gruzínský:

თუ არ არის

Gudžarátština:

સિવાય

Haitská kreolština:

sof si

Hausa:

sai dai in

Havajský:

ke ʻole

Hebrejština:

אֶלָא אִם

Hmong:

tshwj tsis yog

Holandský:

tenzij

Igbo:

belụsọ

Indonéština:

kecuali kalau

Irština:

mura rud é

Islandský:

nema

Italština:

salvo che

Japonský:

そうでなければ

Jidiš:

סייַדן

Jávský:

kajaba

Kannadština:

ಹೊರತು

Katalánština:

tret que

Kazašský:

егер болмаса

Khmerové:

លើកលែងតែ

Korejština:

아니면

Korsičan:

a menu chì

Kurdština:

heke nebe

Kyrgyz:

эгер болбосо

Latinský:

nisi

Litevský:

nebent

Lotyšský:

ja vien

Lucemburština:

ausser wann

Makedonština:

освен ако

Malajština:

melainkan

Malayalam:

അല്ലാതെ

Malgaština:

raha tsy

Maltština:

sakemm

Maori:

ki te kore

Maráthština:

जोपर्यंत

Maďarský:

hacsak

Mongolský:

үгүй бол

Myanmar (barmský):

မဟုတ်ရင်

Ne.:

जब तक

Nepálština:

नभएसम्म

Norština:

med mindre

Němec:

es sei denn

Pandžábský:

ਜਦ ਤੱਕ

Paštštino:

غیر لدې چې

Peršan:

مگر اینکه

Polština:

chyba że

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

a menos que

Rumunština:

dacă nu

Ruština:

если только

Samoan:

vagana

Sea (anglicky):

pokhapokha

Sesotho:

ntle le haeba

Shona:

kunze kwekunge

Sindhi:

جيستائين

Sinhálština (sinhálština):

හැර

Skotská gaelština:

mura

Slovinský:

razen

Slovák:

pokiaľ

Somálci:

mooyee

Srbština:

осим ако

Sundanština:

kacuali

Svahilština:

isipokuwa

Tagalština (filipínština):

maliban kung

Tamil:

தவிர

Telugština:

తప్ప

Thai:

เว้นแต่

Tuberkulóza:

ເວັ້ນເສຍແຕ່

Turečtina:

sürece

Tádžické:

агар

Ukrajinština:

хіба що

Urdu:

جب تک

Uzbek:

agar bo'lmasa

VERZE:

gawas kon

Velština:

oni bai

Vietnamština:

trừ khi

Xhosa:

ngaphandle kokuba

Yoruba:

ayafi

Zjednodušená čínština):

除非

Zulu:

ngaphandle kokuthi

Ázerbájdžánština:

halda

Čeština:

pokud

Čínština (tradiční):

除非

Řecký:

εκτός

Španělština:

a no ser que

Švédský:

såvida inte