เว้นแต่ ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

of it moast wêze dat

Pashto:

غیر لدې چې

Xhosa:

ngaphandle kokuba

กรีก:

εκτός

กันนาดา:

ಹೊರತು

กาลิเซีย:

agás

กู:

తప్ప

ขัด:

chyba że

ครีโอลชาวเฮติ:

sof si

คอร์ซิกา:

a menu chì

คาซัค:

егер болмаса

คาตาลัน:

tret que

คีร์กีซ:

эгер болбосо

คุชราต:

સિવાય

จอร์เจีย:

თუ არ არის

ชาวอินโดนีเซีย:

kecuali kalau

ซามัว:

vagana

ซุนดา:

kacuali

ซูลู:

ngaphandle kokuthi

ญี่ปุ่น:

そうでなければ

ดัตช์:

tenzij

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

maliban kung

ตุรกี:

sürece

ทมิฬ:

தவிர

ทะเล (อังกฤษ):

pokhapokha

ทาจิก:

агар

นอร์เวย์:

med mindre

บอสเนีย:

osim ako

บัลแกเรีย:

освен ако

บาสก์:

ezean

ปัญจาบ:

ਜਦ ਤੱਕ

ฝรั่งเศส:

sauf si

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

除非

ภาษาจีน (ประยุกต์):

除非

ภาษาชวา:

kajaba

ภาษาฟินแลนด์:

ellei

ภาษาสวาฮิลี:

isipokuwa

ภาษาสเปน:

a no ser que

ภาษาอังกฤษ:

unless

ภาษาอูรดู:

جب تک

ภาษาเอสเปรันโต:

krom se

มราฐี:

जोपर्यंत

มองโกเลีย:

үгүй бол

มอลตา:

sakemm

มาซิโดเนีย:

освен ако

มาลากาซี:

raha tsy

มาลายาลัม:

അല്ലാതെ

มาเลย์:

melainkan

ม้ง:

tshwj tsis yog

ยิดดิช:

סייַדן

ยูเครน:

хіба що

รัสเซีย:

если только

ละติน:

nisi

ลักเซมเบิร์ก:

ausser wann

ลัตเวีย:

ja vien

ลิทัวเนีย:

nebent

วัณโรค:

ເວັ້ນເສຍແຕ່

สก็อตเกลิค:

mura

สวีเดน:

såvida inte

สิงหล (สิงหล):

හැර

สินธุ:

جيستائين

สโลวัก:

pokiaľ

สโลเวเนีย:

razen

อัมฮาริก:

ካልሆነ በስተቀር

อาร์เมเนีย:

բացառությամբ եթե

อาหรับ:

ما لم

อาเซอร์ไบจัน:

halda

อิกโบ:

belụsọ

อิตาลี:

salvo che

อุซเบก:

agar bo'lmasa

ฮังการี:

hacsak

ฮาวาย:

ke ʻole

ฮีบรู:

אֶלָא אִם

เกาหลี:

아니면

เขมร:

លើកលែងតែ

เคิร์ด:

heke nebe

เช็ก:

pokud

เซอร์เบีย:

осим ако

เซโซโท:

ntle le haeba

เดนมาร์ก:

med mindre

เนปาล:

नभएसम्म

เบงกาลี:

না হলে

เบลารุส:

хіба што

เปอร์เซีย:

مگر اینکه

เมารี:

ki te kore

เมียนมาร์ (พม่า):

မဟုတ်ရင်

เยอรมัน:

es sei denn

เวลส์:

oni bai

เวอร์ชัน:

gawas kon

เวียดนาม:

trừ khi

เอสโตเนีย:

kui ei

เฮาซา:

sai dai in

แอฟริกัน:

tensy

แอลเบเนีย:

përveç nëse

โครเอเชีย:

osim ako

โชนา:

kunze kwekunge

โซมาเลีย:

mooyee

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

a menos que

โยรูบา:

ayafi

โรมาเนีย:

dacă nu

ไทย:

เว้นแต่

ไม่:

जब तक

ไอซ์แลนด์:

nema

ไอริช:

mura rud é