A No Ser Que En Otros Idiomas

Africaans:

tensy

Albanés:

përveç nëse

Alemán:

es sei denn

Amárico:

ካልሆነ በስተቀር

Armenio:

բացառությամբ եթե

Arábica:

ما لم

Azerbaiyano:

halda

Bengalí:

না হলে

Bielorruso:

хіба што

Bosnio:

osim ako

Búlgaro:

освен ако

Canarés:

ಹೊರತು

Catalán:

tret que

Checo:

pokud

Chino simplificado):

除非

Chino tradicional):

除非

Coreano:

아니면

Corso:

a menu chì

Criollo haitiano:

sof si

Croata:

osim ako

Danés:

med mindre

Eslovaco:

pokiaľ

Esloveno:

razen

Español:

a no ser que

Esperanto:

krom se

Estonio:

kui ei

Finlandés:

ellei

Francés:

sauf si

Frisio:

of it moast wêze dat

Gallego:

agás

Galés:

oni bai

Gaélico escocés:

mura

Georgiano:

თუ არ არის

Griego:

εκτός

Gujarati:

સિવાય

Hausa:

sai dai in

Hawaiano:

ke ʻole

Hebreo:

אֶלָא אִם

Hmong:

tshwj tsis yog

Holandés:

tenzij

Húngaro:

hacsak

Igbo:

belụsọ

Indonesio:

kecuali kalau

Inglés:

unless

Irlandesa:

mura rud é

Islandés:

nema

Italiano:

salvo che

Japonés:

そうでなければ

Javanés:

kajaba

Jemer:

លើកលែងតែ

Kazajo:

егер болмаса

Kirguís:

эгер болбосо

Kurdo:

heke nebe

Latín:

nisi

Letón:

ja vien

Lituano:

nebent

Luxemburgués:

ausser wann

Macedónio:

освен ако

Madagascarí:

raha tsy

Malayalam:

അല്ലാതെ

Malayo:

melainkan

Maltés:

sakemm

Maorí:

ki te kore

Marathi:

जोपर्यंत

Mongol:

үгүй бол

Myanmar (birmano):

မဟုတ်ရင်

Nepalí:

नभएसम्म

No.:

जब तक

Noruego:

med mindre

Pashto:

غیر لدې چې

Persa:

مگر اینکه

Polaco:

chyba że

Portugués (Portugal, Brasil):

a menos que

Punjabi:

ਜਦ ਤੱਕ

Rumano:

dacă nu

Ruso:

если только

Samoano:

vagana

Sea (inglés):

pokhapokha

Serbio:

осим ако

Sesotho:

ntle le haeba

Shona:

kunze kwekunge

Sindhi:

جيستائين

Sinhala (cingalés):

හැර

Somalí:

mooyee

Sueco:

såvida inte

Sundanés:

kacuali

Swahili:

isipokuwa

Tagalo (filipino):

maliban kung

Tailandés:

เว้นแต่

Tamil:

தவிர

Tayiko:

агар

Telugu:

తప్ప

Tuberculosis:

ເວັ້ນເສຍແຕ່

Turco:

sürece

Ucranio:

хіба що

Urdu:

جب تک

Uzbeko:

agar bo'lmasa

VERSIÓN:

gawas kon

Vasco:

ezean

Vietnamita:

trừ khi

Xhosa:

ngaphandle kokuba

Yoruba:

ayafi

Yídish:

סייַדן

Zulú:

ngaphandle kokuthi