Chyba Że W Innych Językach

Afrikaans:

tensy

Albański:

përveç nëse

Amharski:

ካልሆነ በስተቀር

Arabski:

ما لم

Azerbejdżański:

halda

Baskijski:

ezean

Bengalski:

না হলে

Białoruski:

хіба што

Bośniacki:

osim ako

Bułgarski:

освен ако

Chiński tradycyjny):

除非

Chorwacki:

osim ako

Czech:

pokud

Duński:

med mindre

Esperanto:

krom se

Estoński:

kui ei

Fiński:

ellei

Francuski:

sauf si

Fryzyjski:

of it moast wêze dat

Galicyjski:

agás

Grecki:

εκτός

Gruziński:

თუ არ არის

Gruźlica:

ເວັ້ນເສຍແຕ່

Gudżarati:

સિવાય

Hausa:

sai dai in

Hawajski:

ke ʻole

Hebrajski:

אֶלָא אִם

Hiszpański:

a no ser que

Hmong:

tshwj tsis yog

Holenderski:

tenzij

Igbo:

belụsọ

Indonezyjski:

kecuali kalau

Irlandzki:

mura rud é

Islandzki:

nema

Jawajski:

kajaba

Jidysz:

סייַדן

Joruba:

ayafi

Język angielski:

unless

Język japoński:

そうでなければ

Język węgierski:

hacsak

Kannada:

ಹೊರತು

Kataloński:

tret que

Kazachski:

егер болмаса

Khmerski:

លើកលែងតែ

Kirgiski:

эгер болбосо

Koreański:

아니면

Korsykański:

a menu chì

Kreolski haitański:

sof si

Kurdyjski:

heke nebe

Litewski:

nebent

Luksemburski:

ausser wann

Macedoński:

освен ако

Malajalam:

അല്ലാതെ

Malajski:

melainkan

Malgaski:

raha tsy

Maltański:

sakemm

Maorysów:

ki te kore

Marathi:

जोपर्यंत

Mongolski:

үгүй бол

Myanmar (birmański):

မဟုတ်ရင်

Nepalski:

नभएसम्म

Nie.:

जब तक

Niemiecki:

es sei denn

Norweski:

med mindre

Ormiański:

բացառությամբ եթե

Paszto:

غیر لدې چې

Pendżabski:

ਜਦ ਤੱਕ

Perski:

مگر اینکه

Polskie:

chyba że

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

a menos que

Rosyjski:

если только

Rumuński:

dacă nu

Samoański:

vagana

Sea (angielski):

pokhapokha

Serbski:

осим ако

Sesotho:

ntle le haeba

Shona:

kunze kwekunge

Sindhi:

جيستائين

Somalijski:

mooyee

Suahili:

isipokuwa

Sundajski:

kacuali

Syngaleski (syngaleski):

හැර

Szkocki gaelicki:

mura

Szwedzki:

såvida inte

Słowacki:

pokiaľ

Słoweński:

razen

Tadżycki:

агар

Tagalski (filipiński):

maliban kung

Tajski:

เว้นแต่

Tamil:

தவிர

Telugu:

తప్ప

Turecki:

sürece

Ukraiński:

хіба що

Uproszczony chiński):

除非

Urdu:

جب تک

Uzbecki:

agar bo'lmasa

WERSJA:

gawas kon

Walijski:

oni bai

Wietnamski:

trừ khi

Włoski:

salvo che

Xhosa:

ngaphandle kokuba

Zulus:

ngaphandle kokuthi

Łacina:

nisi

Łotewski:

ja vien