Sürece Diğer Dillerde

Afrikaans:

tensy

Almanca:

es sei denn

Amharca:

ካልሆነ በስተቀር

Arapça:

ما لم

Arnavut:

përveç nëse

Azerice:

halda

Basitleştirilmiş Çince):

除非

Bask dili:

ezean

Belarusça:

хіба што

Bengalce:

না হলে

Boşnakça:

osim ako

Bulgarca:

освен ако

Cava:

kajaba

Danimarka dili:

med mindre

Deniz (İngilizce):

pokhapokha

Endonezya dili:

kecuali kalau

Ermeni:

բացառությամբ եթե

Esperanto:

krom se

Estonyalı:

kui ei

Farsça:

مگر اینکه

Fince:

ellei

Flemenkçe:

tenzij

Fransızca:

sauf si

Frizce:

of it moast wêze dat

Galce:

oni bai

Galiçyaca:

agás

Gujarati:

સિવાય

Gürcü:

თუ არ არის

Haiti Kreyolu:

sof si

Hausa:

sai dai in

Hawai:

ke ʻole

Hayır.:

जब तक

Hmong:

tshwj tsis yog

Hırvat:

osim ako

Igbo:

belụsọ

Ingilizce:

unless

Japonca:

そうでなければ

Kannada:

ಹೊರತು

Katalanca:

tret que

Kazak:

егер болмаса

Khmer:

លើកលែងតែ

Koreli:

아니면

Korsikalı:

a menu chì

Kürt:

heke nebe

Kırgızca:

эгер болбосо

Latince:

nisi

Lehçe:

chyba że

Letonca:

ja vien

Litvanyalı:

nebent

Lüksemburgca:

ausser wann

Macarca:

hacsak

Makedonca:

освен ако

Malayalam dili:

അല്ലാതെ

Malayca:

melainkan

Malgaşça:

raha tsy

Malta dili:

sakemm

Maori:

ki te kore

Marathi:

जोपर्यंत

Moğolca:

үгүй бол

Myanmar (Birmanya):

မဟုတ်ရင်

Nepalce:

नभएसम्म

Norveççe:

med mindre

Pencap dili:

ਜਦ ਤੱਕ

Peştuca:

غیر لدې چې

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

a menos que

Romence:

dacă nu

Rusça:

если только

Samoalı:

vagana

Shona:

kunze kwekunge

Sindice:

جيستائين

Sinhala (Sinhala):

හැර

Slovak:

pokiaľ

Slovence:

razen

Somalili:

mooyee

Sotho:

ntle le haeba

Sunda dili:

kacuali

Svahili:

isipokuwa

SÜRÜM:

gawas kon

Sırpça:

осим ако

Tacikçe:

агар

Tagalog (Filipinli):

maliban kung

Tamil:

தவிர

Tay dili:

เว้นแต่

Telugu:

తప్ప

Tüberküloz:

ເວັ້ນເສຍແຕ່

Türk:

sürece

Ukrayna:

хіба що

Urduca:

جب تک

Vietnam:

trừ khi

Xhosa:

ngaphandle kokuba

Yidiş:

סייַדן

Yoruba:

ayafi

Yunan:

εκτός

Zulu:

ngaphandle kokuthi

Çek:

pokud

Çin geleneği):

除非

Özbekçe:

agar bo'lmasa

İbranice:

אֶלָא אִם

İrlandalı:

mura rud é

İskoç Galcesi:

mura

İspanyol:

a no ser que

İsveççe:

såvida inte

İtalyan:

salvo che

İzlandaca:

nema