ما لم بلغات أخرى

آيسلندي:

nema

أرميني:

բացառությամբ եթե

ألمانية:

es sei denn

أوزبكي:

agar bo'lmasa

إيرلندي:

mura rud é

إيطالي:

salvo che

اسبرانتو:

krom se

الأذربيجانية:

halda

الأردية:

جب تک

الأسبانية:

a no ser que

الأفريكانية:

tensy

الألبانية:

përveç nëse

الأمهرية:

ካልሆነ በስተቀር

الأندونيسية:

kecuali kalau

الأوكرانية:

хіба що

الإستونية:

kui ei

الإصدار:

gawas kon

الإنجليزية:

unless

الإيغبو:

belụsọ

الباسك:

ezean

الباشتو:

غیر لدې چې

البحر (الإنجليزية):

pokhapokha

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

a menos que

البلغارية:

освен ако

البنجابية:

ਜਦ ਤੱਕ

البنغالية:

না হলে

البوسنية:

osim ako

البيلاروسية:

хіба што

التاميل:

தவிர

التايلاندية:

เว้นแต่

التشيكية:

pokud

التيلجو:

తప్ప

الجاليكية:

agás

الجاوية:

kajaba

الجورجية:

თუ არ არის

الخمير:

លើកលែងតែ

الروسية:

если только

الزولو:

ngaphandle kokuthi

السلوفاكية:

pokiaľ

السلوفينية:

razen

السندية:

جيستائين

السنهالية (السنهالية):

හැර

السواحيلية:

isipokuwa

السوندانيز:

kacuali

السويدية:

såvida inte

الصربية:

осим ако

الصينية المبسطة):

除非

الغوجاراتية:

સિવાય

الغيلية الاسكتلندية:

mura

الفريزيان:

of it moast wêze dat

الفنلندية:

ellei

الكاتالونية:

tret que

الكازاخستانية:

егер болмаса

الكانادا:

ಹೊರತು

الكرواتية:

osim ako

الكريولية الهايتية:

sof si

الكورية:

아니면

اللغة التركية:

sürece

اللغة العبرية:

אֶלָא אִם

اللغة الفارسية:

مگر اینکه

اللوكسمبرجية:

ausser wann

الليتوانية:

nebent

الماراثى:

जोपर्यंत

المالايالامية:

അല്ലാതെ

المالطية:

sakemm

الماوري:

ki te kore

المجرية:

hacsak

المقدونية:

освен ако

المنغولية:

үгүй бол

النرويجية:

med mindre

النيبالية:

नभएसम्म

الهوسا:

sai dai in

اليابانية:

そうでなければ

اليديشية:

סייַדן

اليوروبا:

ayafi

اليونانية:

εκτός

تاغالوغ (فلبيني):

maliban kung

تقاليد صينية):

除非

تلميع:

chyba że

تهرب من دفع الرهان:

oni bai

خوسا:

ngaphandle kokuba

دانماركي:

med mindre

روماني:

dacă nu

ساموا:

vagana

سيسوتو:

ntle le haeba

شونا:

kunze kwekunge

صومالي:

mooyee

طاجيك:

агар

عربى:

ما لم

فرنسي:

sauf si

فيتنامي:

trừ khi

قيرغيزستان:

эгер болбосо

كردي:

heke nebe

كورسيكا:

a menu chì

لا.:

जब तक

لاتفيا:

ja vien

لاتيني:

nisi

لغة الملايو:

melainkan

مدغشقر:

raha tsy

مرض السل:

ເວັ້ນເສຍແຕ່

ميانمار (البورمية):

မဟုတ်ရင်

هاواي:

ke ʻole

همونغ:

tshwj tsis yog

هولندي:

tenzij