Tím Pádem V Jiných Jazycích

Afrikánština:

dus

Albánec:

kështu

Amharština:

ስለሆነም

Angličtina:

thus

Arabština:

هكذا

Arménský:

այսպիսով

Baskičtina:

horrela

Bengálský:

এইভাবে

Bosenské:

dakle

Bulharský:

по този начин

Běloruský:

такім чынам

Chorvatský:

tako

Dánština:

dermed

Esperanto:

tiel

Estonština:

seega

Finština:

täten

Francouzština:

donc

Frisian:

dus

Galicijština:

así

Gruzínský:

ამრიგად

Gudžarátština:

આમ

Haitská kreolština:

konsa

Hausa:

kamar haka

Havajský:

penei

Hebrejština:

לכן

Hmong:

li no

Holandský:

dus

Igbo:

n'ihi ya

Indonéština:

jadi

Irština:

dá bhrí sin

Islandský:

þannig

Italština:

così

Japonský:

したがって、

Jidiš:

אזוי

Jávský:

mangkene

Kannadština:

ಹೀಗೆ

Katalánština:

així

Kazašský:

осылайша

Khmerové:

ដូច្នេះ

Korejština:

그러므로

Korsičan:

cusì

Kurdština:

ji ber vê yekê

Kyrgyz:

ошентип

Latinský:

ita

Litevský:

taigi

Lotyšský:

tādējādi

Lucemburština:

sou

Makedonština:

на тој начин

Malajština:

dengan demikian

Malayalam:

അങ്ങനെ

Malgaština:

dia toy izany no

Maltština:

hekk

Maori:

penei

Maráthština:

अशा प्रकारे

Maďarský:

így

Mongolský:

тиймээс

Myanmar (barmský):

ထို့ကြောင့်

Ne.:

इस प्रकार

Nepálština:

यसैले

Norština:

og dermed

Němec:

so

Pandžábský:

ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ

Paštštino:

په دې ډول

Peršan:

بدین ترتیب

Polština:

a zatem

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

portanto

Rumunština:

prin urmare

Ruština:

таким образом

Samoan:

faʻapea

Sea (anglicky):

motero

Sesotho:

ka hona

Shona:

saizvozvo

Sindhi:

اهڙيءَ طرح

Sinhálština (sinhálština):

මේ අනුව

Skotská gaelština:

thus

Slovinský:

tako

Slovák:

teda

Somálci:

sidaas

Srbština:

тако

Sundanština:

sahingga

Svahilština:

hivi

Tagalština (filipínština):

ganito

Tamil:

இதனால்

Telugština:

ఈ విధంగా

Thai:

ดังนั้น

Tuberkulóza:

ດັ່ງນັ້ນ

Turečtina:

böylece

Tádžické:

ҳамин тавр

Ukrajinština:

таким чином

Urdu:

اس طرح

Uzbek:

shunday qilib

VERZE:

sa ingon

Velština:

felly

Vietnamština:

do đó

Xhosa:

njalo

Yoruba:

bayi

Zjednodušená čínština):

从而

Zulu:

kanjalo

Ázerbájdžánština:

beləliklə

Čeština:

tím pádem

Čínština (tradiční):

從而

Řecký:

έτσι

Španělština:

así

Švédský:

således