هكذا بلغات أخرى

آيسلندي:

þannig

أرميني:

այսպիսով

ألمانية:

so

أوزبكي:

shunday qilib

إيرلندي:

dá bhrí sin

إيطالي:

così

اسبرانتو:

tiel

الأذربيجانية:

beləliklə

الأردية:

اس طرح

الأسبانية:

así

الأفريكانية:

dus

الألبانية:

kështu

الأمهرية:

ስለሆነም

الأندونيسية:

jadi

الأوكرانية:

таким чином

الإستونية:

seega

الإصدار:

sa ingon

الإنجليزية:

thus

الإيغبو:

n'ihi ya

الباسك:

horrela

الباشتو:

په دې ډول

البحر (الإنجليزية):

motero

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

portanto

البلغارية:

по този начин

البنجابية:

ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ

البنغالية:

এইভাবে

البوسنية:

dakle

البيلاروسية:

такім чынам

التاميل:

இதனால்

التايلاندية:

ดังนั้น

التشيكية:

tím pádem

التيلجو:

ఈ విధంగా

الجاليكية:

así

الجاوية:

mangkene

الجورجية:

ამრიგად

الخمير:

ដូច្នេះ

الروسية:

таким образом

الزولو:

kanjalo

السلوفاكية:

teda

السلوفينية:

tako

السندية:

اهڙيءَ طرح

السنهالية (السنهالية):

මේ අනුව

السواحيلية:

hivi

السوندانيز:

sahingga

السويدية:

således

الصربية:

тако

الصينية المبسطة):

从而

الغوجاراتية:

આમ

الغيلية الاسكتلندية:

thus

الفريزيان:

dus

الفنلندية:

täten

الكاتالونية:

així

الكازاخستانية:

осылайша

الكانادا:

ಹೀಗೆ

الكرواتية:

tako

الكريولية الهايتية:

konsa

الكورية:

그러므로

اللغة التركية:

böylece

اللغة العبرية:

לכן

اللغة الفارسية:

بدین ترتیب

اللوكسمبرجية:

sou

الليتوانية:

taigi

الماراثى:

अशा प्रकारे

المالايالامية:

അങ്ങനെ

المالطية:

hekk

الماوري:

penei

المجرية:

így

المقدونية:

на тој начин

المنغولية:

тиймээс

النرويجية:

og dermed

النيبالية:

यसैले

الهوسا:

kamar haka

اليابانية:

したがって、

اليديشية:

אזוי

اليوروبا:

bayi

اليونانية:

έτσι

تاغالوغ (فلبيني):

ganito

تقاليد صينية):

從而

تلميع:

a zatem

تهرب من دفع الرهان:

felly

خوسا:

njalo

دانماركي:

dermed

روماني:

prin urmare

ساموا:

faʻapea

سيسوتو:

ka hona

شونا:

saizvozvo

صومالي:

sidaas

طاجيك:

ҳамин тавр

عربى:

هكذا

فرنسي:

donc

فيتنامي:

do đó

قيرغيزستان:

ошентип

كردي:

ji ber vê yekê

كورسيكا:

cusì

لا.:

इस प्रकार

لاتفيا:

tādējādi

لاتيني:

ita

لغة الملايو:

dengan demikian

مدغشقر:

dia toy izany no

مرض السل:

ດັ່ງນັ້ນ

ميانمار (البورمية):

ထို့ကြောင့်

هاواي:

penei

همونغ:

li no

هولندي:

dus