Doslova V Jiných Jazycích

Afrikánština:

letterlik

Albánec:

fjalë për fjalë

Amharština:

በጥሬው

Angličtina:

literally

Arabština:

حرفيا

Arménský:

բառացիորեն

Baskičtina:

hitzez hitz

Bengálský:

আক্ষরিক অর্থে

Bosenské:

bukvalno

Bulharský:

буквално

Běloruský:

літаральна

Chorvatský:

doslovno

Dánština:

bogstaveligt talt

Esperanto:

laŭvorte

Estonština:

sõna otseses mõttes

Finština:

kirjaimellisesti

Francouzština:

au sens propre

Frisian:

letterlik

Galicijština:

literalmente

Gruzínský:

სიტყვასიტყვით

Gudžarátština:

શાબ્દિક

Haitská kreolština:

literalman

Hausa:

a zahiri

Havajský:

maoli

Hebrejština:

פשוטו כמשמעו

Hmong:

cia

Holandský:

letterlijk

Igbo:

n'ụzọ nkịtị

Indonéština:

secara harfiah

Irština:

go litriúil

Islandský:

bókstaflega

Italština:

letteralmente

Japonský:

文字通り

Jidiš:

ממש

Jávský:

secara harfiah

Kannadština:

ಅಕ್ಷರಶಃ

Katalánština:

literalment

Kazašský:

сөзбе-сөз

Khmerové:

ព្យញ្ជនៈ

Korejština:

말 그대로

Korsičan:

littiralmente

Kurdština:

bi rastî

Kyrgyz:

түзмө-түз

Latinský:

ad litteram

Litevský:

pažodžiui

Lotyšský:

burtiski

Lucemburština:

wuertwiertlech

Makedonština:

буквално

Malajština:

secara harfiah

Malayalam:

അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ

Malgaština:

ara-bakiteny

Maltština:

litteralment

Maori:

mooni

Maráthština:

अक्षरशः

Maďarský:

szó szerint

Mongolský:

шууд утгаараа

Myanmar (barmský):

စာသား

Ne.:

वस्तुतः

Nepálština:

शाब्दिक

Norština:

bokstavelig

Němec:

buchstäblich

Pandžábský:

ਸ਼ਾਬਦਿਕ

Paštštino:

په لفظي ډول

Peršan:

به معنای واقعی کلمه

Polština:

dosłownie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

literalmente

Rumunština:

literalmente

Ruština:

буквально

Samoan:

moni lava

Sea (anglicky):

kwenikweni

Sesotho:

ka ho toba

Shona:

sezvazviri

Sindhi:

لفظي طور تي

Sinhálština (sinhálština):

වචනාර්ථයෙන්

Skotská gaelština:

gu litearra

Slovinský:

dobesedno

Slovák:

doslova

Somálci:

macno ahaan

Srbština:

буквално

Sundanština:

sacara harfiah

Svahilština:

halisi

Tagalština (filipínština):

literal

Tamil:

உண்மையாகவே

Telugština:

అక్షరాలా

Thai:

แท้จริง

Tuberkulóza:

ຮູ້ຫນັງສື

Turečtina:

kelimenin tam anlamıyla

Tádžické:

айнан

Ukrajinština:

буквально

Urdu:

لفظی

Uzbek:

so'zma-so'z

VERZE:

sa literal

Velština:

yn llythrennol

Vietnamština:

theo nghĩa đen

Xhosa:

ngokoqobo

Yoruba:

gangan

Zjednodušená čínština):

从字面上看

Zulu:

ngokoqobo

Ázerbájdžánština:

eynən

Čeština:

doslova

Čínština (tradiční):

從字面上看

Řecký:

κυριολεκτικά

Španělština:

literalmente

Švédský:

bokstavligen