Literalmente Em Outros Idiomas

Afrikaans:

letterlik

Albanês:

fjalë për fjalë

Alemão:

buchstäblich

Amárico:

በጥሬው

Armênio:

բառացիորեն

Azerbaijani:

eynən

Basco:

hitzez hitz

Bengali:

আক্ষরিক অর্থে

Bielo-russo:

літаральна

Bósnio:

bukvalno

Búlgaro:

буквално

Canarim:

ಅಕ್ಷರಶಃ

Catalão:

literalment

Cazaque:

сөзбе-сөз

Chinês simplificado):

从字面上看

Chinês tradicional):

從字面上看

Coreano:

말 그대로

Corso:

littiralmente

Crioulo haitiano:

literalman

Croata:

doslovno

Curdo:

bi rastî

Dinamarquês:

bogstaveligt talt

Eslovaco:

doslova

Esloveno:

dobesedno

Espanhol:

literalmente

Esperanto:

laŭvorte

Estoniano:

sõna otseses mõttes

Finlandês:

kirjaimellisesti

Francês:

au sens propre

Frísio:

letterlik

Galego:

literalmente

Galês:

yn llythrennol

Gaélico escocês:

gu litearra

Georgiano:

სიტყვასიტყვით

Grego:

κυριολεκτικά

Guzerate:

શાબ્દિક

Hausa:

a zahiri

Havaiano:

maoli

Hebraico:

פשוטו כמשמעו

Hmong:

cia

Holandês:

letterlijk

Húngaro:

szó szerint

Igbo:

n'ụzọ nkịtị

Indonésio:

secara harfiah

Inglês:

literally

Ioruba:

gangan

Irlandês:

go litriúil

Islandês:

bókstaflega

Italiano:

letteralmente

Iídiche:

ממש

Japonês:

文字通り

Javanês:

secara harfiah

Khmer:

ព្យញ្ជនៈ

Latina:

ad litteram

Letão:

burtiski

Lituano:

pažodžiui

Luxemburguês:

wuertwiertlech

Macedônio:

буквално

Malaio:

secara harfiah

Malayalam:

അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ

Malgaxe:

ara-bakiteny

Maltês:

litteralment

Maori:

mooni

Mar (Inglês):

kwenikweni

Marathi:

अक्षरशः

Mianmar (birmanês):

စာသား

Mongol:

шууд утгаараа

Nepalês:

शाब्दिक

Norueguês:

bokstavelig

Não.:

वस्तुतः

Pashto:

په لفظي ډول

Persa:

به معنای واقعی کلمه

Polonês:

dosłownie

Português (Portugal, Brasil):

literalmente

Punjabi:

ਸ਼ਾਬਦਿਕ

Quirguiz:

түзмө-түз

Romena:

literalmente

Russo:

буквально

Samoano:

moni lava

Sesotho:

ka ho toba

Shona:

sezvazviri

Sindi:

لفظي طور تي

Sinhala (cingalês):

වචනාර්ථයෙන්

Somali:

macno ahaan

Suaíli:

halisi

Sudanês:

sacara harfiah

Sueco:

bokstavligen

Sérvio:

буквално

Tadjique:

айнан

Tagalog (filipino):

literal

Tailandês:

แท้จริง

Tcheco:

doslova

Telugu:

అక్షరాలా

Tuberculose:

ຮູ້ຫນັງສື

Turco:

kelimenin tam anlamıyla

Tâmil:

உண்மையாகவே

Ucraniano:

буквально

Urdu:

لفظی

Uzbeque:

so'zma-so'z

VERSÃO:

sa literal

Vietnamita:

theo nghĩa đen

Xhosa:

ngokoqobo

Zulu:

ngokoqobo

Árabe:

حرفيا