Dosłownie W Innych Językach

Afrikaans:

letterlik

Albański:

fjalë për fjalë

Amharski:

በጥሬው

Arabski:

حرفيا

Azerbejdżański:

eynən

Baskijski:

hitzez hitz

Bengalski:

আক্ষরিক অর্থে

Białoruski:

літаральна

Bośniacki:

bukvalno

Bułgarski:

буквално

Chiński tradycyjny):

從字面上看

Chorwacki:

doslovno

Czech:

doslova

Duński:

bogstaveligt talt

Esperanto:

laŭvorte

Estoński:

sõna otseses mõttes

Fiński:

kirjaimellisesti

Francuski:

au sens propre

Fryzyjski:

letterlik

Galicyjski:

literalmente

Grecki:

κυριολεκτικά

Gruziński:

სიტყვასიტყვით

Gruźlica:

ຮູ້ຫນັງສື

Gudżarati:

શાબ્દિક

Hausa:

a zahiri

Hawajski:

maoli

Hebrajski:

פשוטו כמשמעו

Hiszpański:

literalmente

Hmong:

cia

Holenderski:

letterlijk

Igbo:

n'ụzọ nkịtị

Indonezyjski:

secara harfiah

Irlandzki:

go litriúil

Islandzki:

bókstaflega

Jawajski:

secara harfiah

Jidysz:

ממש

Joruba:

gangan

Język angielski:

literally

Język japoński:

文字通り

Język węgierski:

szó szerint

Kannada:

ಅಕ್ಷರಶಃ

Kataloński:

literalment

Kazachski:

сөзбе-сөз

Khmerski:

ព្យញ្ជនៈ

Kirgiski:

түзмө-түз

Koreański:

말 그대로

Korsykański:

littiralmente

Kreolski haitański:

literalman

Kurdyjski:

bi rastî

Litewski:

pažodžiui

Luksemburski:

wuertwiertlech

Macedoński:

буквално

Malajalam:

അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ

Malajski:

secara harfiah

Malgaski:

ara-bakiteny

Maltański:

litteralment

Maorysów:

mooni

Marathi:

अक्षरशः

Mongolski:

шууд утгаараа

Myanmar (birmański):

စာသား

Nepalski:

शाब्दिक

Nie.:

वस्तुतः

Niemiecki:

buchstäblich

Norweski:

bokstavelig

Ormiański:

բառացիորեն

Paszto:

په لفظي ډول

Pendżabski:

ਸ਼ਾਬਦਿਕ

Perski:

به معنای واقعی کلمه

Polskie:

dosłownie

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

literalmente

Rosyjski:

буквально

Rumuński:

literalmente

Samoański:

moni lava

Sea (angielski):

kwenikweni

Serbski:

буквално

Sesotho:

ka ho toba

Shona:

sezvazviri

Sindhi:

لفظي طور تي

Somalijski:

macno ahaan

Suahili:

halisi

Sundajski:

sacara harfiah

Syngaleski (syngaleski):

වචනාර්ථයෙන්

Szkocki gaelicki:

gu litearra

Szwedzki:

bokstavligen

Słowacki:

doslova

Słoweński:

dobesedno

Tadżycki:

айнан

Tagalski (filipiński):

literal

Tajski:

แท้จริง

Tamil:

உண்மையாகவே

Telugu:

అక్షరాలా

Turecki:

kelimenin tam anlamıyla

Ukraiński:

буквально

Uproszczony chiński):

从字面上看

Urdu:

لفظی

Uzbecki:

so'zma-so'z

WERSJA:

sa literal

Walijski:

yn llythrennol

Wietnamski:

theo nghĩa đen

Włoski:

letteralmente

Xhosa:

ngokoqobo

Zulus:

ngokoqobo

Łacina:

ad litteram

Łotewski:

burtiski