Au Sens Propre Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

letterlik

Albanais:

fjalë për fjalë

Allemand:

buchstäblich

Amharique:

በጥሬው

Anglais:

literally

Arabe:

حرفيا

Arménien:

բառացիորեն

Azerbaïdjanais:

eynən

Basque:

hitzez hitz

Bengali:

আক্ষরিক অর্থে

Biélorusse:

літаральна

Bosniaque:

bukvalno

Bulgare:

буквално

Catalan:

literalment

Chinois (Traditionnel):

從字面上看

Chinois simplifié):

从字面上看

Cinghalais (cingalais):

වචනාර්ථයෙන්

Corse:

littiralmente

Coréen:

말 그대로

Croate:

doslovno

Créole haïtien:

literalman

Danois:

bogstaveligt talt

Espagnol:

literalmente

Espéranto:

laŭvorte

Estonien:

sõna otseses mõttes

Finlandais:

kirjaimellisesti

Français:

au sens propre

Frison:

letterlik

Galicien:

literalmente

Gallois:

yn llythrennol

Gaélique écossais:

gu litearra

Grec:

κυριολεκτικά

Gujarati:

શાબ્દિક

Géorgien:

სიტყვასიტყვით

Haoussa:

a zahiri

Hawaïen:

maoli

Hmong:

cia

Hongrois:

szó szerint

Hébreu:

פשוטו כמשמעו

Igbo:

n'ụzọ nkịtị

Indonésien:

secara harfiah

Irlandais:

go litriúil

Islandais:

bókstaflega

Italien:

letteralmente

Japonais:

文字通り

Javanais:

secara harfiah

Kannada:

ಅಕ್ಷರಶಃ

Kazakh:

сөзбе-сөз

Khmer:

ព្យញ្ជនៈ

Kirghize:

түзмө-түз

Kurde:

bi rastî

Latin:

ad litteram

Letton:

burtiski

Lituanien:

pažodžiui

Luxembourgeois:

wuertwiertlech

Macédonien:

буквално

Malais:

secara harfiah

Malayalam:

അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ

Malgache:

ara-bakiteny

Maltais:

litteralment

Maori:

mooni

Marathi:

अक्षरशः

Mongol:

шууд утгаараа

Myanmar (birman):

စာသား

Non.:

वस्तुतः

Norvégien:

bokstavelig

Néerlandais:

letterlijk

Népalais:

शाब्दिक

Ourdou:

لفظی

Ouzbek:

so'zma-so'z

Pashto:

په لفظي ډول

Persan:

به معنای واقعی کلمه

Polonais:

dosłownie

Portugais (Portugal, Brésil):

literalmente

Punjabi:

ਸ਼ਾਬਦਿਕ

Roumain:

literalmente

Russe:

буквально

Samoan:

moni lava

Sea (anglais):

kwenikweni

Serbe:

буквално

Sesotho:

ka ho toba

Shona:

sezvazviri

Sindhi:

لفظي طور تي

Slovaque:

doslova

Slovène:

dobesedno

Somali:

macno ahaan

Sundanais:

sacara harfiah

Suédois:

bokstavligen

Swahili:

halisi

Tadjik:

айнан

Tagalog (philippin):

literal

Tamil:

உண்மையாகவே

Tchèque:

doslova

Telugu:

అక్షరాలా

Thaïlandais:

แท้จริง

Tuberculose:

ຮູ້ຫນັງສື

Turc:

kelimenin tam anlamıyla

Ukrainien:

буквально

VERSION:

sa literal

Vietnamien:

theo nghĩa đen

Xhosa:

ngokoqobo

Yiddish:

ממש

Yoruba:

gangan

Zoulou:

ngokoqobo