แท้จริง ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

letterlik

Pashto:

په لفظي ډول

Xhosa:

ngokoqobo

กรีก:

κυριολεκτικά

กันนาดา:

ಅಕ್ಷರಶಃ

กาลิเซีย:

literalmente

กู:

అక్షరాలా

ขัด:

dosłownie

ครีโอลชาวเฮติ:

literalman

คอร์ซิกา:

littiralmente

คาซัค:

сөзбе-сөз

คาตาลัน:

literalment

คีร์กีซ:

түзмө-түз

คุชราต:

શાબ્દિક

จอร์เจีย:

სიტყვასიტყვით

ชาวอินโดนีเซีย:

secara harfiah

ซามัว:

moni lava

ซุนดา:

sacara harfiah

ซูลู:

ngokoqobo

ญี่ปุ่น:

文字通り

ดัตช์:

letterlijk

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

literal

ตุรกี:

kelimenin tam anlamıyla

ทมิฬ:

உண்மையாகவே

ทะเล (อังกฤษ):

kwenikweni

ทาจิก:

айнан

นอร์เวย์:

bokstavelig

บอสเนีย:

bukvalno

บัลแกเรีย:

буквално

บาสก์:

hitzez hitz

ปัญจาบ:

ਸ਼ਾਬਦਿਕ

ฝรั่งเศส:

au sens propre

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

從字面上看

ภาษาจีน (ประยุกต์):

从字面上看

ภาษาชวา:

secara harfiah

ภาษาฟินแลนด์:

kirjaimellisesti

ภาษาสวาฮิลี:

halisi

ภาษาสเปน:

literalmente

ภาษาอังกฤษ:

literally

ภาษาอูรดู:

لفظی

ภาษาเอสเปรันโต:

laŭvorte

มราฐี:

अक्षरशः

มองโกเลีย:

шууд утгаараа

มอลตา:

litteralment

มาซิโดเนีย:

буквално

มาลากาซี:

ara-bakiteny

มาลายาลัม:

അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ

มาเลย์:

secara harfiah

ม้ง:

cia

ยิดดิช:

ממש

ยูเครน:

буквально

รัสเซีย:

буквально

ละติน:

ad litteram

ลักเซมเบิร์ก:

wuertwiertlech

ลัตเวีย:

burtiski

ลิทัวเนีย:

pažodžiui

วัณโรค:

ຮູ້ຫນັງສື

สก็อตเกลิค:

gu litearra

สวีเดน:

bokstavligen

สิงหล (สิงหล):

වචනාර්ථයෙන්

สินธุ:

لفظي طور تي

สโลวัก:

doslova

สโลเวเนีย:

dobesedno

อัมฮาริก:

በጥሬው

อาร์เมเนีย:

բառացիորեն

อาหรับ:

حرفيا

อาเซอร์ไบจัน:

eynən

อิกโบ:

n'ụzọ nkịtị

อิตาลี:

letteralmente

อุซเบก:

so'zma-so'z

ฮังการี:

szó szerint

ฮาวาย:

maoli

ฮีบรู:

פשוטו כמשמעו

เกาหลี:

말 그대로

เขมร:

ព្យញ្ជនៈ

เคิร์ด:

bi rastî

เช็ก:

doslova

เซอร์เบีย:

буквално

เซโซโท:

ka ho toba

เดนมาร์ก:

bogstaveligt talt

เนปาล:

शाब्दिक

เบงกาลี:

আক্ষরিক অর্থে

เบลารุส:

літаральна

เปอร์เซีย:

به معنای واقعی کلمه

เมารี:

mooni

เมียนมาร์ (พม่า):

စာသား

เยอรมัน:

buchstäblich

เวลส์:

yn llythrennol

เวอร์ชัน:

sa literal

เวียดนาม:

theo nghĩa đen

เอสโตเนีย:

sõna otseses mõttes

เฮาซา:

a zahiri

แอฟริกัน:

letterlik

แอลเบเนีย:

fjalë për fjalë

โครเอเชีย:

doslovno

โชนา:

sezvazviri

โซมาเลีย:

macno ahaan

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

literalmente

โยรูบา:

gangan

โรมาเนีย:

literalmente

ไทย:

แท้จริง

ไม่:

वस्तुतः

ไอซ์แลนด์:

bókstaflega

ไอริช:

go litriúil