حرفيا بلغات أخرى

آيسلندي:

bókstaflega

أرميني:

բառացիորեն

ألمانية:

buchstäblich

أوزبكي:

so'zma-so'z

إيرلندي:

go litriúil

إيطالي:

letteralmente

اسبرانتو:

laŭvorte

الأذربيجانية:

eynən

الأردية:

لفظی

الأسبانية:

literalmente

الأفريكانية:

letterlik

الألبانية:

fjalë për fjalë

الأمهرية:

በጥሬው

الأندونيسية:

secara harfiah

الأوكرانية:

буквально

الإستونية:

sõna otseses mõttes

الإصدار:

sa literal

الإنجليزية:

literally

الإيغبو:

n'ụzọ nkịtị

الباسك:

hitzez hitz

الباشتو:

په لفظي ډول

البحر (الإنجليزية):

kwenikweni

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

literalmente

البلغارية:

буквално

البنجابية:

ਸ਼ਾਬਦਿਕ

البنغالية:

আক্ষরিক অর্থে

البوسنية:

bukvalno

البيلاروسية:

літаральна

التاميل:

உண்மையாகவே

التايلاندية:

แท้จริง

التشيكية:

doslova

التيلجو:

అక్షరాలా

الجاليكية:

literalmente

الجاوية:

secara harfiah

الجورجية:

სიტყვასიტყვით

الخمير:

ព្យញ្ជនៈ

الروسية:

буквально

الزولو:

ngokoqobo

السلوفاكية:

doslova

السلوفينية:

dobesedno

السندية:

لفظي طور تي

السنهالية (السنهالية):

වචනාර්ථයෙන්

السواحيلية:

halisi

السوندانيز:

sacara harfiah

السويدية:

bokstavligen

الصربية:

буквално

الصينية المبسطة):

从字面上看

الغوجاراتية:

શાબ્દિક

الغيلية الاسكتلندية:

gu litearra

الفريزيان:

letterlik

الفنلندية:

kirjaimellisesti

الكاتالونية:

literalment

الكازاخستانية:

сөзбе-сөз

الكانادا:

ಅಕ್ಷರಶಃ

الكرواتية:

doslovno

الكريولية الهايتية:

literalman

الكورية:

말 그대로

اللغة التركية:

kelimenin tam anlamıyla

اللغة العبرية:

פשוטו כמשמעו

اللغة الفارسية:

به معنای واقعی کلمه

اللوكسمبرجية:

wuertwiertlech

الليتوانية:

pažodžiui

الماراثى:

अक्षरशः

المالايالامية:

അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ

المالطية:

litteralment

الماوري:

mooni

المجرية:

szó szerint

المقدونية:

буквално

المنغولية:

шууд утгаараа

النرويجية:

bokstavelig

النيبالية:

शाब्दिक

الهوسا:

a zahiri

اليابانية:

文字通り

اليديشية:

ממש

اليوروبا:

gangan

اليونانية:

κυριολεκτικά

تاغالوغ (فلبيني):

literal

تقاليد صينية):

從字面上看

تلميع:

dosłownie

تهرب من دفع الرهان:

yn llythrennol

خوسا:

ngokoqobo

دانماركي:

bogstaveligt talt

روماني:

literalmente

ساموا:

moni lava

سيسوتو:

ka ho toba

شونا:

sezvazviri

صومالي:

macno ahaan

طاجيك:

айнан

عربى:

حرفيا

فرنسي:

au sens propre

فيتنامي:

theo nghĩa đen

قيرغيزستان:

түзмө-түз

كردي:

bi rastî

كورسيكا:

littiralmente

لا.:

वस्तुतः

لاتفيا:

burtiski

لاتيني:

ad litteram

لغة الملايو:

secara harfiah

مدغشقر:

ara-bakiteny

مرض السل:

ຮູ້ຫນັງສື

ميانمار (البورمية):

စာသား

هاواي:

maoli

همونغ:

cia

هولندي:

letterlijk