פשוטו כמשמעו בשפות אחרות

Xhosa:

ngokoqobo

אִידִישׁ:

ממש

אִיטַלְקִית:

letteralmente

אִירִית:

go litriúil

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

laŭvorte

אַרְמֶנִי:

բառացիորեն

אוזבקית:

so'zma-so'z

אוקראינית:

буквально

אורדו:

لفظی

אזרבייג'אני:

eynən

איגבו:

n'ụzọ nkịtị

אינדונזית:

secara harfiah

איסלנדית:

bókstaflega

אלבנית:

fjalë për fjalë

אמהרית:

በጥሬው

אנגלית:

literally

אסטונית:

sõna otseses mõttes

אפריקאית:

letterlik

באסקית:

hitzez hitz

בולגרית:

буквално

בוסני:

bukvalno

בלארוסית:

літаральна

בנגלית:

আক্ষরিক অর্থে

ג'אוונית:

secara harfiah

גִרְסָה:

sa literal

גֶרמָנִיָת:

buchstäblich

גוג'ראטי:

શાબ્દિક

גליציאנית:

literalmente

גרוזיני:

სიტყვასიტყვით

דַנִי:

bogstaveligt talt

האוזה:

a zahiri

הוֹלַנדִי:

letterlijk

הוּנגָרִי:

szó szerint

הוואי:

maoli

המונג:

cia

וולשית:

yn llythrennol

וייטנאמית:

theo nghĩa đen

זולו:

ngokoqobo

חמר:

ព្យញ្ជនៈ

טג'יקית:

айнан

טגלוג (פיליפינית):

literal

טורקי:

kelimenin tam anlamıyla

טלוגו:

అక్షరాలా

טמילית:

உண்மையாகவே

יַפָּנִית:

文字通り

יווני:

κυριολεκτικά

יורובה:

gangan

ים (אנגלית):

kwenikweni

כּוּרדִי:

bi rastî

לָטִינִית:

ad litteram

לא.:

वस्तुतः

לוקסמבורגית:

wuertwiertlech

לטבית:

burtiski

ליטאי:

pažodžiui

מאורי:

mooni

מוֹנגוֹלִי:

шууд утгаараа

מיאנמר (בורמזית):

စာသား

מלאיים:

അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ

מלאית:

secara harfiah

מלגית:

ara-bakiteny

מלטזית:

litteralment

מסורת סינית):

從字面上看

מקדונית:

буквално

מרת'י:

अक्षरशः

נורווגית:

bokstavelig

נפאלית:

शाब्दिक

סווהילי:

halisi

סומלי:

macno ahaan

סונדאנית:

sacara harfiah

סזוטו:

ka ho toba

סינדי:

لفظي طور تي

סינהלה (סינגלים):

වචනාර්ථයෙන්

סינית מופשטת):

从字面上看

סלובנית:

dobesedno

סלובקית:

doslova

סמואני:

moni lava

ספרדית:

literalmente

סקוטית גאלית:

gu litearra

סרבית:

буквално

עֲרָבִית:

حرفيا

עִברִית:

פשוטו כמשמעו

פִינִית:

kirjaimellisesti

פַּרסִית:

به معنای واقعی کلمه

פולני:

dosłownie

פונג'אבי:

ਸ਼ਾਬਦਿਕ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

literalmente

פריזית:

letterlik

פשטו:

په لفظي ډول

צ'כי:

doslova

צָרְפָתִית:

au sens propre

קוריאנית:

말 그대로

קורסיקאית:

littiralmente

קזחית:

сөзбе-сөз

קטלאנית:

literalment

קירגיזים:

түзмө-түз

קנאדה:

ಅಕ್ಷರಶಃ

קרואטית:

doslovno

קריאולית האיטי:

literalman

רוּסִי:

буквально

רומנית:

literalmente

שַׁחֶפֶת:

ຮູ້ຫນັງສື

שוודית:

bokstavligen

שונה:

sezvazviri

תאילנדי:

แท้จริง