अन्य भाषाओं में वस्तुतः

Sinhala (Sinhalese):

වචනාර්ථයෙන්

Swahili:

halisi

अंग्रेज़ी:

literally

अम्हारिक्:

በጥሬው

अरबी:

حرفيا

अर्मेनियाई:

բառացիորեն

अल्बानियन:

fjalë për fjalë

आइसलैंड का:

bókstaflega

आज़रबाइजानी:

eynən

आयरिश:

go litriúil

इतालवी:

letteralmente

इन्डोनेशियाई:

secara harfiah

ईग्बो:

n'ụzọ nkịtị

उज़बेक:

so'zma-so'z

उर्दू:

لفظی

एस्तोनियावासी:

sõna otseses mõttes

एस्पेरांतो:

laŭvorte

कजाख:

сөзбе-сөз

कन्नड़:

ಅಕ್ಷರಶಃ

कातालान:

literalment

किरगिज़:

түзмө-түз

कुर्द:

bi rastî

कोरियाई:

말 그대로

कोर्सीकन:

littiralmente

क्रोएशियाई:

doslovno

खमेर:

ព្យញ្ជនៈ

गुजराती:

શાબ્દિક

गैलिशियन्:

literalmente

चीनी पारंपरिक):

從字面上看

चेक:

doslova

जर्मन:

buchstäblich

ज़ुलु:

ngokoqobo

जापानी:

文字通り

जावानीस:

secara harfiah

जॉर्जियाई:

სიტყვასიტყვით

डच:

letterlijk

तागालोग (फिलिपिनो):

literal

ताजिक:

айнан

तामिल:

உண்மையாகவே

तुर्की:

kelimenin tam anlamıyla

तेलुगू:

అక్షరాలా

थाई:

แท้จริง

दानिश:

bogstaveligt talt

दी:

letterlik

नहीं।:

वस्तुतः

नार्वेजियन:

bokstavelig

नेपाली:

शाब्दिक

पंजाबी:

ਸ਼ਾਬਦਿਕ

पश्तो:

په لفظي ډول

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

literalmente

पोलिश:

dosłownie

फ़ारसी:

به معنای واقعی کلمه

फ़्रिसियाई:

letterlik

फिनिश:

kirjaimellisesti

फ्रेंच:

au sens propre

बंगाली:

আক্ষরিক অর্থে

बल्गेरियाई:

буквално

बस्क:

hitzez hitz

बेलारूसी:

літаральна

बोस्नियाई:

bukvalno

मंगोलियन:

шууд утгаараа

मराठी:

अक्षरशः

मलयालम:

അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ

मलायी:

secara harfiah

माओरी:

mooni

मालागासी:

ara-bakiteny

मेसीडोनियन:

буквално

मोलतिज़:

litteralment

म्यांमार (बर्मी):

စာသား

यक्ष्मा:

ຮູ້ຫນັງສື

यहूदी:

ממש

यूक्रेनी:

буквально

यूनानी:

κυριολεκτικά

योरूबा:

gangan

रूसी:

буквально

रोमानियाई:

literalmente

लक्जमबर्गिश:

wuertwiertlech

लात्वीयावासी:

burtiski

लिथुआनियाई:

pažodžiui

लैटिन:

ad litteram

वियतनामी:

theo nghĩa đen

वेल्श:

yn llythrennol

षोसा:

ngokoqobo

संस्करण:

sa literal

सरलीकृत चीनी):

从字面上看

सर्बियाई:

буквално

सागर (अंग्रेजी):

kwenikweni

सामोन:

moni lava

सिंधी:

لفظي طور تي

सुंडानी:

sacara harfiah

सेसोथो:

ka ho toba

सोणा:

sezvazviri

सोमाली:

macno ahaan

स्कॉट्स गेलिक:

gu litearra

स्पेनिश:

literalmente

स्लोवाक:

doslova

स्लोवेनियाई:

dobesedno

स्वीडिश:

bokstavligen

हंगेरी:

szó szerint

हमोंग:

cia

हवाई:

maoli

हैतियाई क्रेओल:

literalman

होउसा:

a zahiri