Rodné Město V Jiných Jazycích

Afrikánština:

tuisdorp

Albánec:

vendlindja

Amharština:

የትውልድ ከተማ

Angličtina:

hometown

Arabština:

مسقط رأس

Arménský:

հայրենի քաղաքը

Baskičtina:

jaioterria

Bengálský:

নিজ শহর

Bosenské:

rodnom gradu

Bulharský:

роден град

Běloruský:

родны горад

Chorvatský:

rodnom gradu

Dánština:

hjemby

Esperanto:

hejmurbo

Estonština:

kodulinn

Finština:

kotikaupunki

Francouzština:

ville natale

Frisian:

wenplak

Galicijština:

cidade natal

Gruzínský:

მშობლიური ქალაქი

Gudžarátština:

વતન

Haitská kreolština:

vil natal

Hausa:

garinsu

Havajský:

ʻāina hānau

Hebrejština:

עיר הולדתו

Hmong:

hometown

Holandský:

geboorteplaats

Igbo:

obodo nna

Indonéština:

kampung halaman

Irština:

baile dúchais

Islandský:

heimabæ

Italština:

città natale

Japonský:

ホームタウン

Jidiš:

כאָומטאַון

Jávský:

kampung halaman

Kannadština:

ಹುಟ್ಟೂರು

Katalánština:

ciutat natal

Kazašský:

туған

Khmerové:

ស្រុកកំណើត

Korejština:

고향

Korsičan:

cità nativa

Kurdština:

bajarê malê

Kyrgyz:

мекени

Latinský:

patria

Litevský:

gimtasis miestas

Lotyšský:

dzimtā pilsēta

Lucemburština:

heemechtsduerf

Makedonština:

родниот град

Malajština:

kampung halaman

Malayalam:

ജന്മനാട്

Malgaština:

tanàna niaviany

Maltština:

belt twelidha

Maori:

kainga tupu

Maráthština:

मूळ गाव

Maďarský:

szülőváros

Mongolský:

төрөлх хот

Myanmar (barmský):

မွေးရပ်မြေ

Ne.:

गृहनगर

Nepálština:

गृहनगर

Norština:

hjemby

Němec:

heimatort

Pandžábský:

ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ

Paštštino:

وطن

Peršan:

زادگاه

Polština:

rodzinne miasto

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

cidade natal

Rumunština:

oras natal

Ruština:

родной город

Samoan:

nu'u

Sea (anglicky):

kwawo

Sesotho:

motse oa habo

Shona:

kumusha

Sindhi:

آبائي شهر

Sinhálština (sinhálština):

උපන් නගරය

Skotská gaelština:

baile-dùthcha

Slovinský:

domače mesto

Slovák:

rodné mesto

Somálci:

magaaladii

Srbština:

родни град

Sundanština:

kampung halaman

Svahilština:

mji wa nyumbani

Tagalština (filipínština):

bayan

Tamil:

சொந்த ஊரான

Telugština:

స్వస్థల o

Thai:

บ้านเกิด

Tuberkulóza:

ບ້ານເກີດ

Turečtina:

memleket

Tádžické:

зодгох

Ukrajinština:

рідне місто

Urdu:

آبائی شہر

Uzbek:

ona shahri

VERZE:

lungsod nga natawhan

Velština:

tref enedigol

Vietnamština:

quê nhà

Xhosa:

idolophu yasekhaya

Yoruba:

ilu

Zjednodušená čínština):

家乡

Zulu:

idolobha lasekhaya

Ázerbájdžánština:

doğma şəhər

Čeština:

rodné město

Čínština (tradiční):

家鄉

Řecký:

ιδιαίτερη πατρίδα

Španělština:

ciudad natal

Švédský:

hemstad