Cidade Natal Em Outros Idiomas

Afrikaans:

tuisdorp

Albanês:

vendlindja

Alemão:

heimatort

Amárico:

የትውልድ ከተማ

Armênio:

հայրենի քաղաքը

Azerbaijani:

doğma şəhər

Basco:

jaioterria

Bengali:

নিজ শহর

Bielo-russo:

родны горад

Bósnio:

rodnom gradu

Búlgaro:

роден град

Canarim:

ಹುಟ್ಟೂರು

Catalão:

ciutat natal

Cazaque:

туған

Chinês simplificado):

家乡

Chinês tradicional):

家鄉

Coreano:

고향

Corso:

cità nativa

Crioulo haitiano:

vil natal

Croata:

rodnom gradu

Curdo:

bajarê malê

Dinamarquês:

hjemby

Eslovaco:

rodné mesto

Esloveno:

domače mesto

Espanhol:

ciudad natal

Esperanto:

hejmurbo

Estoniano:

kodulinn

Finlandês:

kotikaupunki

Francês:

ville natale

Frísio:

wenplak

Galego:

cidade natal

Galês:

tref enedigol

Gaélico escocês:

baile-dùthcha

Georgiano:

მშობლიური ქალაქი

Grego:

ιδιαίτερη πατρίδα

Guzerate:

વતન

Hausa:

garinsu

Havaiano:

ʻāina hānau

Hebraico:

עיר הולדתו

Hmong:

hometown

Holandês:

geboorteplaats

Húngaro:

szülőváros

Igbo:

obodo nna

Indonésio:

kampung halaman

Inglês:

hometown

Ioruba:

ilu

Irlandês:

baile dúchais

Islandês:

heimabæ

Italiano:

città natale

Iídiche:

כאָומטאַון

Japonês:

ホームタウン

Javanês:

kampung halaman

Khmer:

ស្រុកកំណើត

Latina:

patria

Letão:

dzimtā pilsēta

Lituano:

gimtasis miestas

Luxemburguês:

heemechtsduerf

Macedônio:

родниот град

Malaio:

kampung halaman

Malayalam:

ജന്മനാട്

Malgaxe:

tanàna niaviany

Maltês:

belt twelidha

Maori:

kainga tupu

Mar (Inglês):

kwawo

Marathi:

मूळ गाव

Mianmar (birmanês):

မွေးရပ်မြေ

Mongol:

төрөлх хот

Nepalês:

गृहनगर

Norueguês:

hjemby

Não.:

गृहनगर

Pashto:

وطن

Persa:

زادگاه

Polonês:

rodzinne miasto

Português (Portugal, Brasil):

cidade natal

Punjabi:

ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ

Quirguiz:

мекени

Romena:

oras natal

Russo:

родной город

Samoano:

nu'u

Sesotho:

motse oa habo

Shona:

kumusha

Sindi:

آبائي شهر

Sinhala (cingalês):

උපන් නගරය

Somali:

magaaladii

Suaíli:

mji wa nyumbani

Sudanês:

kampung halaman

Sueco:

hemstad

Sérvio:

родни град

Tadjique:

зодгох

Tagalog (filipino):

bayan

Tailandês:

บ้านเกิด

Tcheco:

rodné město

Telugu:

స్వస్థల o

Tuberculose:

ບ້ານເກີດ

Turco:

memleket

Tâmil:

சொந்த ஊரான

Ucraniano:

рідне місто

Urdu:

آبائی شہر

Uzbeque:

ona shahri

VERSÃO:

lungsod nga natawhan

Vietnamita:

quê nhà

Xhosa:

idolophu yasekhaya

Zulu:

idolobha lasekhaya

Árabe:

مسقط رأس