Heimatort In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

lungsod nga natawhan

Afrikaans:

tuisdorp

Albanisch:

vendlindja

Amharisch:

የትውልድ ከተማ

Arabisch:

مسقط رأس

Armenisch:

հայրենի քաղաքը

Aserbaidschanisch:

doğma şəhər

Baskisch:

jaioterria

Belarussisch:

родны горад

Bengali:

নিজ শহর

Bosnisch:

rodnom gradu

Bulgarisch:

роден град

Chinesische Tradition):

家鄉

Deutsche:

heimatort

Dänisch:

hjemby

Englisch:

hometown

Esperanto:

hejmurbo

Estnisch:

kodulinn

Finnisch:

kotikaupunki

Französisch:

ville natale

Friesisch:

wenplak

Galizisch:

cidade natal

Georgisch:

მშობლიური ქალაქი

Griechisch:

ιδιαίτερη πατρίδα

Gujarati:

વતન

Haitianisches Kreol:

vil natal

Hausa:

garinsu

Hawaiisch:

ʻāina hānau

Hebräisch:

עיר הולדתו

Hmong:

hometown

Igbo:

obodo nna

Indonesisch:

kampung halaman

Irisch:

baile dúchais

Isländisch:

heimabæ

Italienisch:

città natale

Japanisch:

ホームタウン

Javanisch:

kampung halaman

Jiddisch:

כאָומטאַון

Kannada:

ಹುಟ್ಟೂರು

Kasachisch:

туған

Katalanisch:

ciutat natal

Khmer:

ស្រុកកំណើត

Kirgisisch:

мекени

Koreanisch:

고향

Korsisch:

cità nativa

Kroatisch:

rodnom gradu

Kurdisch:

bajarê malê

Latein:

patria

Lettisch:

dzimtā pilsēta

Litauisch:

gimtasis miestas

Luxemburgisch:

heemechtsduerf

Madagassisch:

tanàna niaviany

Malaiisch:

kampung halaman

Malayalam:

ജന്മനാട്

Maltesisch:

belt twelidha

Maori:

kainga tupu

Marathi:

मूळ गाव

Mazedonisch:

родниот град

Meer (Englisch):

kwawo

Mongolisch:

төрөлх хот

Myanmar (Birmanisch):

မွေးရပ်မြေ

Nein.:

गृहनगर

Nepali:

गृहनगर

Niederländisch:

geboorteplaats

Norwegisch:

hjemby

Paschtu:

وطن

Persisch:

زادگاه

Polieren:

rodzinne miasto

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

cidade natal

Punjabi:

ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ

Rumänisch:

oras natal

Russisch:

родной город

Samoaner:

nu'u

Schottisch-Gälisch:

baile-dùthcha

Schwedisch:

hemstad

Serbisch:

родни град

Sesotho:

motse oa habo

Shona:

kumusha

Sindhi:

آبائي شهر

Singhalesisch (Singhalesisch):

උපන් නගරය

Slowakisch:

rodné mesto

Slowenisch:

domače mesto

Somali:

magaaladii

Spanisch:

ciudad natal

Sundanesisch:

kampung halaman

Swahili:

mji wa nyumbani

Tadschikisch:

зодгох

Tagalog (philippinisch):

bayan

Tamil:

சொந்த ஊரான

Telugu:

స్వస్థల o

Thai:

บ้านเกิด

Tschechisch:

rodné město

Tuberkulose:

ບ້ານເກີດ

Türkisch:

memleket

Ukrainisch:

рідне місто

Ungarisch:

szülőváros

Urdu:

آبائی شہر

Usbekisch:

ona shahri

Vereinfachtes Chinesisch):

家乡

Vietnamesisch:

quê nhà

Walisisch:

tref enedigol

Xhosa:

idolophu yasekhaya

Yoruba:

ilu

Zulu-:

idolobha lasekhaya