Podle Všeho V Jiných Jazycích

Afrikánština:

blykbaar

Albánec:

me sa duket

Amharština:

ይመስላል

Angličtina:

apparently

Arabština:

على ما يبدو

Arménský:

ըստ երեւույթին

Baskičtina:

itxuraz

Bengálský:

স্পষ্টতই

Bosenské:

očigledno

Bulharský:

очевидно

Běloruský:

мабыць

Chorvatský:

očito

Dánština:

tilsyneladende

Esperanto:

ŝajne

Estonština:

ilmselt

Finština:

ilmeisesti

Francouzština:

apparemment

Frisian:

skynber

Galicijština:

ao parecer

Gruzínský:

აშკარად

Gudžarátština:

દેખીતી રીતે

Haitská kreolština:

aparamman

Hausa:

a fili

Havajský:

me he mea lā

Hebrejština:

ככל הנראה

Hmong:

pom meej

Holandský:

blijkbaar

Igbo:

o doro anya

Indonéština:

tampaknya

Irština:

de réir cosúlachta

Islandský:

greinilega

Italština:

apparentemente

Japonský:

どうやら

Jidiš:

משמעות

Jávský:

ketoke

Kannadština:

ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ

Katalánština:

pel que sembla

Kazašský:

шамасы

Khmerové:

ជាក់ស្តែង

Korejština:

분명히

Korsičan:

apparentemente

Kurdština:

qey

Kyrgyz:

сыягы

Latinský:

videtur

Litevský:

matyt

Lotyšský:

acīmredzot

Lucemburština:

anscheinend

Makedonština:

очигледно

Malajština:

nampaknya

Malayalam:

പ്രത്യക്ഷമായും

Malgaština:

toa

Maltština:

apparentement

Maori:

ahua

Maráthština:

वरवर पाहता

Maďarský:

látszólag

Mongolský:

бололтой

Myanmar (barmský):

ပုံ

Ne.:

जाहिरा तौर पर

Nepálština:

स्पष्ट रूपमा

Norština:

tilsynelatende

Němec:

offenbar

Pandžábský:

ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ

Paštštino:

ظاهرا

Peršan:

ظاهراً

Polština:

widocznie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

pelo visto

Rumunština:

aparent

Ruština:

по всей видимости

Samoan:

e foliga mai

Sea (anglicky):

zikuwoneka

Sesotho:

ho bonahala

Shona:

sezviri pachena

Sindhi:

ظاهري طور تي

Sinhálština (sinhálština):

පෙනෙන විදිහට

Skotská gaelština:

a rèir choltais

Slovinský:

očitno

Slovák:

zjavne

Somálci:

sida muuqata

Srbština:

очигледно

Sundanština:

sigana

Svahilština:

inaonekana

Tagalština (filipínština):

parang

Tamil:

வெளிப்படையாக

Telugština:

స్పష్టంగా

Thai:

เห็นได้ชัด

Tuberkulóza:

ປາກົດຂື້ນ

Turečtina:

görünüşe göre

Tádžické:

аз афташ

Ukrajinština:

мабуть

Urdu:

بظاہر

Uzbek:

aftidan

VERZE:

dayag

Velština:

mae'n debyg

Vietnamština:

hình như

Xhosa:

ngokucacileyo

Yoruba:

nkqwe

Zjednodušená čínština):

显然地

Zulu:

ngokusobala

Ázerbájdžánština:

yəqin

Čeština:

podle všeho

Čínština (tradiční):

顯然地

Řecký:

προφανώς

Španělština:

aparentemente

Švédský:

tydligen