Widocznie W Innych Językach

Afrikaans:

blykbaar

Albański:

me sa duket

Amharski:

ይመስላል

Arabski:

على ما يبدو

Azerbejdżański:

yəqin

Baskijski:

itxuraz

Bengalski:

স্পষ্টতই

Białoruski:

мабыць

Bośniacki:

očigledno

Bułgarski:

очевидно

Chiński tradycyjny):

顯然地

Chorwacki:

očito

Czech:

podle všeho

Duński:

tilsyneladende

Esperanto:

ŝajne

Estoński:

ilmselt

Fiński:

ilmeisesti

Francuski:

apparemment

Fryzyjski:

skynber

Galicyjski:

ao parecer

Grecki:

προφανώς

Gruziński:

აშკარად

Gruźlica:

ປາກົດຂື້ນ

Gudżarati:

દેખીતી રીતે

Hausa:

a fili

Hawajski:

me he mea lā

Hebrajski:

ככל הנראה

Hiszpański:

aparentemente

Hmong:

pom meej

Holenderski:

blijkbaar

Igbo:

o doro anya

Indonezyjski:

tampaknya

Irlandzki:

de réir cosúlachta

Islandzki:

greinilega

Jawajski:

ketoke

Jidysz:

משמעות

Joruba:

nkqwe

Język angielski:

apparently

Język japoński:

どうやら

Język węgierski:

látszólag

Kannada:

ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ

Kataloński:

pel que sembla

Kazachski:

шамасы

Khmerski:

ជាក់ស្តែង

Kirgiski:

сыягы

Koreański:

분명히

Korsykański:

apparentemente

Kreolski haitański:

aparamman

Kurdyjski:

qey

Litewski:

matyt

Luksemburski:

anscheinend

Macedoński:

очигледно

Malajalam:

പ്രത്യക്ഷമായും

Malajski:

nampaknya

Malgaski:

toa

Maltański:

apparentement

Maorysów:

ahua

Marathi:

वरवर पाहता

Mongolski:

бололтой

Myanmar (birmański):

ပုံ

Nepalski:

स्पष्ट रूपमा

Nie.:

जाहिरा तौर पर

Niemiecki:

offenbar

Norweski:

tilsynelatende

Ormiański:

ըստ երեւույթին

Paszto:

ظاهرا

Pendżabski:

ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ

Perski:

ظاهراً

Polskie:

widocznie

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

pelo visto

Rosyjski:

по всей видимости

Rumuński:

aparent

Samoański:

e foliga mai

Sea (angielski):

zikuwoneka

Serbski:

очигледно

Sesotho:

ho bonahala

Shona:

sezviri pachena

Sindhi:

ظاهري طور تي

Somalijski:

sida muuqata

Suahili:

inaonekana

Sundajski:

sigana

Syngaleski (syngaleski):

පෙනෙන විදිහට

Szkocki gaelicki:

a rèir choltais

Szwedzki:

tydligen

Słowacki:

zjavne

Słoweński:

očitno

Tadżycki:

аз афташ

Tagalski (filipiński):

parang

Tajski:

เห็นได้ชัด

Tamil:

வெளிப்படையாக

Telugu:

స్పష్టంగా

Turecki:

görünüşe göre

Ukraiński:

мабуть

Uproszczony chiński):

显然地

Urdu:

بظاہر

Uzbecki:

aftidan

WERSJA:

dayag

Walijski:

mae'n debyg

Wietnamski:

hình như

Włoski:

apparentemente

Xhosa:

ngokucacileyo

Zulus:

ngokusobala

Łacina:

videtur

Łotewski:

acīmredzot