على ما يبدو بلغات أخرى

الأسبانية:

aparentemente

فرنسي:

apparemment

إيطالي:

apparentemente

ألمانية:

offenbar

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

pelo visto

اليابانية:

どうやら

الكورية:

분명히

الصينية المبسطة):

显然地

عربى:

على ما يبدو

اللغة العبرية:

ככל הנראה

الروسية:

по всей видимости

اليونانية:

προφανώς

لاتيني:

videtur

هاواي:

me he mea lā

لا.:

जाहिरा तौर पर

آيسلندي:

greinilega

أرميني:

ըստ երեւույթին

أوزبكي:

aftidan

إيرلندي:

de réir cosúlachta

اسبرانتو:

ŝajne

الأذربيجانية:

yəqin

الأردية:

بظاہر

الأفريكانية:

blykbaar

الألبانية:

me sa duket

الأمهرية:

ይመስላል

الأندونيسية:

tampaknya

الأوكرانية:

мабуть

الإستونية:

ilmselt

الإصدار:

dayag

الإنجليزية:

apparently

الإيغبو:

o doro anya

الباسك:

itxuraz

الباشتو:

ظاهرا

البحر (الإنجليزية):

zikuwoneka

البلغارية:

очевидно

البنجابية:

ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ

البنغالية:

স্পষ্টতই

البوسنية:

očigledno

البيلاروسية:

мабыць

التاميل:

வெளிப்படையாக

التايلاندية:

เห็นได้ชัด

التشيكية:

podle všeho

التيلجو:

స్పష్టంగా

الجاليكية:

ao parecer

الجاوية:

ketoke

الجورجية:

აშკარად

الخمير:

ជាក់ស្តែង

الزولو:

ngokusobala

السلوفاكية:

zjavne

السلوفينية:

očitno

السندية:

ظاهري طور تي

السنهالية (السنهالية):

පෙනෙන විදිහට

السواحيلية:

inaonekana

السوندانيز:

sigana

السويدية:

tydligen

الصربية:

очигледно

الغوجاراتية:

દેખીતી રીતે

الغيلية الاسكتلندية:

a rèir choltais

الفريزيان:

skynber

الفنلندية:

ilmeisesti

الكاتالونية:

pel que sembla

الكازاخستانية:

шамасы

الكانادا:

ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ

الكرواتية:

očito

الكريولية الهايتية:

aparamman

اللغة التركية:

görünüşe göre

اللغة الفارسية:

ظاهراً

اللوكسمبرجية:

anscheinend

الليتوانية:

matyt

الماراثى:

वरवर पाहता

المالايالامية:

പ്രത്യക്ഷമായും

المالطية:

apparentement

الماوري:

ahua

المجرية:

látszólag

المقدونية:

очигледно

المنغولية:

бололтой

النرويجية:

tilsynelatende

النيبالية:

स्पष्ट रूपमा

الهوسا:

a fili

اليديشية:

משמעות

اليوروبا:

nkqwe

تاغالوغ (فلبيني):

parang

تقاليد صينية):

顯然地

تلميع:

widocznie

تهرب من دفع الرهان:

mae'n debyg

خوسا:

ngokucacileyo

دانماركي:

tilsyneladende

روماني:

aparent

ساموا:

e foliga mai

سيسوتو:

ho bonahala

شونا:

sezviri pachena

صومالي:

sida muuqata

طاجيك:

аз афташ

فيتنامي:

hình như

قيرغيزستان:

сыягы

كردي:

qey

كورسيكا:

apparentemente

لاتفيا:

acīmredzot

لغة الملايو:

nampaknya

مدغشقر:

toa

مرض السل:

ປາກົດຂື້ນ

ميانمار (البورمية):

ပုံ

همونغ:

pom meej

هولندي:

blijkbaar