Tilsynelatende På Forskjellige Språk

Spansk:

aparentemente

Fransk:

apparemment

Italiensk:

apparentemente

Tysk:

offenbar

Portugisisk (Portugal, Brasil):

pelo visto

Japansk:

どうやら

Koreansk:

분명히

Forenklet kinesisk):

显然地

Arabisk:

على ما يبدو

Hebraisk:

ככל הנראה

Russisk:

по всей видимости

Gresk:

προφανώς

Latin:

videtur

Hawaiisk:

me he mea lā

Nei.:

जाहिरा तौर पर

Afrikaans:

blykbaar

Albansk:

me sa duket

Amharisk:

ይመስላል

Armensk:

ըստ երեւույթին

Aserbajdsjansk:

yəqin

Baskisk:

itxuraz

Bengali:

স্পষ্টতই

Bosnisk:

očigledno

Bulgarsk:

очевидно

Dansk:

tilsyneladende

Engelsk:

apparently

Esperanto:

ŝajne

Estisk:

ilmselt

Finsk:

ilmeisesti

Frisisk:

skynber

Galisisk:

ao parecer

Georgisk:

აშკარად

Gujarati:

દેખીતી રીતે

Haitisk kreolsk:

aparamman

Hausa:

a fili

Hmong:

pom meej

Hviterussisk:

мабыць

Igbo:

o doro anya

Indonesisk:

tampaknya

Irsk:

de réir cosúlachta

Islandsk:

greinilega

Javanesisk:

ketoke

Jiddisk:

משמעות

Kannada:

ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ

Kasakhisk:

шамасы

Katalansk:

pel que sembla

Khmer:

ជាក់ស្តែង

Kirgisisk:

сыягы

Korsikansk:

apparentemente

Kroatisk:

očito

Kurdisk:

qey

Lettisk:

acīmredzot

Litauisk:

matyt

Luxembourgsk:

anscheinend

Madagaskisk:

toa

Makedonsk:

очигледно

Malayalam:

പ്രത്യക്ഷമായും

Malaysisk:

nampaknya

Maltesisk:

apparentement

Maori:

ahua

Marathi:

वरवर पाहता

Mongolsk:

бололтой

Myanmar (burmesisk):

ပုံ

Nederlandsk:

blijkbaar

Nepalesisk:

स्पष्ट रूपमा

Norsk:

tilsynelatende

Pashto:

ظاهرا

Persisk:

ظاهراً

Punjabi:

ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ

Pusse:

widocznie

Rumensk:

aparent

Samoansk:

e foliga mai

Sea (engelsk):

zikuwoneka

Serbisk:

очигледно

Sesotho:

ho bonahala

Shona:

sezviri pachena

Sindhi:

ظاهري طور تي

Singalesisk (singalesisk):

පෙනෙන විදිහට

Skotsk gælisk:

a rèir choltais

Slovakisk:

zjavne

Slovensk:

očitno

Somalisk:

sida muuqata

Sundanesisk:

sigana

Svensk:

tydligen

Swahili:

inaonekana

Tadsjikisk:

аз афташ

Tagalog (filippinsk):

parang

Tamil:

வெளிப்படையாக

Telugu:

స్పష్టంగా

Thai:

เห็นได้ชัด

Tradisjonell kinesisk):

顯然地

Tsjekkisk:

podle všeho

Tuberkulose:

ປາກົດຂື້ນ

Tyrkisk:

görünüşe göre

Ukrainsk:

мабуть

Ungarsk:

látszólag

Urdu:

بظاہر

Usbekisk:

aftidan

VERSJON:

dayag

Vietnamesisk:

hình như

Walisisk:

mae'n debyg

Xhosa:

ngokucacileyo

Yoruba:

nkqwe

Zulu:

ngokusobala