تالف بلغات أخرى

الأسبانية:

dañado

فرنسي:

endommagé

إيطالي:

danneggiato

ألمانية:

beschädigt

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

danificado

اليابانية:

破損

الكورية:

손상된

الصينية المبسطة):

损坏的

عربى:

تالف

اللغة العبرية:

פגום

الروسية:

поврежден

اليونانية:

σκάρτος

لاتيني:

laesis

هاواي:

poino

لا.:

क्षतिग्रस्त

آيسلندي:

skemmd

أرميني:

վնասված

أوزبكي:

shikastlangan

إيرلندي:

damanta

اسبرانتو:

difektita

الأذربيجانية:

zədələnmiş

الأردية:

نقصان پہنچا

الأفريكانية:

beskadig

الألبانية:

të dëmtuara

الأمهرية:

ተጎድቷል

الأندونيسية:

rusak

الأوكرانية:

пошкоджено

الإستونية:

kahjustatud

الإصدار:

nadaot

الإنجليزية:

damaged

الإيغبو:

mebiri emebi

الباسك:

kaltetuta

الباشتو:

زیانمن شوی

البحر (الإنجليزية):

zowonongeka

البلغارية:

повредени

البنجابية:

ਖਰਾਬ

البنغالية:

ক্ষতিগ্রস্ত

البوسنية:

oštećeno

البيلاروسية:

пашкоджаны

التاميل:

சேதமடைந்தது

التايلاندية:

ได้รับความเสียหาย

التشيكية:

poškozený

التيلجو:

దెబ్బతిన్న

الجاليكية:

estragado

الجاوية:

rusak

الجورجية:

დაზიანებული

الخمير:

ខូច

الزولو:

ezilimele

السلوفاكية:

poškodený

السلوفينية:

poškodovan

السندية:

خراب ٿيل

السنهالية (السنهالية):

හානි

السواحيلية:

kuharibiwa

السوندانيز:

ruksak

السويدية:

skadad

الصربية:

оштећени

الغوجاراتية:

નુકસાન

الغيلية الاسكتلندية:

milleadh

الفريزيان:

skansearre

الفنلندية:

vaurioitunut

الكاتالونية:

espatllat

الكازاخستانية:

зақымдалған

الكانادا:

ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ

الكرواتية:

oštećeni

الكريولية الهايتية:

andomaje

اللغة التركية:

hasarlı

اللغة الفارسية:

آسیب دیده

اللوكسمبرجية:

beschiedegt

الليتوانية:

sugadintas

الماراثى:

नुकसान

المالايالامية:

കേടുപാടുകൾ

المالطية:

bil-ħsara

الماوري:

kua pakaru

المجرية:

sérült

المقدونية:

оштетени

المنغولية:

гэмтсэн

النرويجية:

skadet

النيبالية:

क्षतिग्रस्त

الهوسا:

lalace

اليديشية:

דאַמידזשד

اليوروبا:

ti bajẹ

تاغالوغ (فلبيني):

nasira

تقاليد صينية):

損壞的

تلميع:

uszkodzony

تهرب من دفع الرهان:

difrodi

خوسا:

yonakele

دانماركي:

beskadiget

روماني:

deteriorat

ساموا:

faaleagaina

سيسوتو:

senyehile

شونا:

kukuvadzwa

صومالي:

dhaawacday

طاجيك:

зарар дидааст

فيتنامي:

hư hỏng

قيرغيزستان:

бузулган

كردي:

xera kirin

كورسيكا:

dannatu

لاتفيا:

bojāts

لغة الملايو:

rosak

مدغشقر:

simba

مرض السل:

ເສຍຫາຍ

ميانمار (البورمية):

ပျက်စီးသည်။

همونغ:

puas lawm

هولندي:

beschadigd