Son Günlerde Diğer Dillerde

Afrikaans:

onlangs

Almanca:

vor kurzem

Amharca:

ሰሞኑን

Arapça:

مؤخرا

Arnavut:

së fundmi

Azerice:

bu yaxınlarda

Basitleştirilmiş Çince):

最近

Bask dili:

duela gutxi

Belarusça:

нядаўна

Bengalce:

সম্প্রতি

Boşnakça:

nedavno

Bulgarca:

наскоро

Cava:

bubar

Danimarka dili:

for nylig

Deniz (İngilizce):

posachedwapa

Endonezya dili:

baru saja

Ermeni:

վերջերս

Esperanto:

lastatempe

Estonyalı:

hiljuti

Farsça:

به تازگی

Fince:

äskettäin

Flemenkçe:

kort geleden

Fransızca:

récemment

Frizce:

koartlyn

Galce:

yn ddiweddar

Galiçyaca:

recentemente

Gujarati:

તાજેતરમાં

Gürcü:

ცოტა ხნის წინ

Haiti Kreyolu:

dènyèman

Hausa:

kwanan nan

Hawai:

i kēia manawa

Hayır.:

हाल ही में

Hmong:

tsis ntev los no

Hırvat:

nedavno

Igbo:

nso nso a

Ingilizce:

recently

Japonca:

最近

Kannada:

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ

Katalanca:

recentment

Kazak:

жақында

Khmer:

ថ្មីៗនេះ

Koreli:

최근에

Korsikalı:

pocu fà

Kürt:

berî demekê

Kırgızca:

жакында

Latince:

recentius

Lehçe:

niedawno

Letonca:

nesen

Litvanyalı:

neseniai

Lüksemburgca:

kuerzem

Macarca:

nemrég

Makedonca:

неодамна

Malayalam dili:

അടുത്തിടെ

Malayca:

baru-baru ini

Malgaşça:

vao haingana

Malta dili:

reċentement

Maori:

tata nei

Marathi:

अलीकडे

Moğolca:

саяхан

Myanmar (Birmanya):

မကြာသေးမီက

Nepalce:

भर्खर

Norveççe:

nylig

Pencap dili:

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ

Peştuca:

په دې وروستیو کې

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

recentemente

Romence:

recent

Rusça:

в последнее время

Samoalı:

talu ai nei

Shona:

munguva pfupi yapfuura

Sindice:

تازو

Sinhala (Sinhala):

මෑතකදී

Slovak:

nedávno

Slovence:

pred kratkim

Somalili:

dhawaan

Sotho:

haufinyane

Sunda dili:

nembé

Svahili:

hivi karibuni

SÜRÜM:

karong bag-o

Sırpça:

недавно

Tacikçe:

ба наздикӣ

Tagalog (Filipinli):

kamakailan lamang

Tamil:

சமீபத்தில்

Tay dili:

เมื่อเร็ว ๆ นี้

Telugu:

ఇటీవల

Tüberküloz:

ບໍ່ດົນມານີ້

Türk:

son günlerde

Ukrayna:

нещодавно

Urduca:

حال ہی میں

Vietnam:

gần đây

Xhosa:

kutshanje

Yidiş:

לעצטנס

Yoruba:

laipe

Yunan:

πρόσφατα

Zulu:

muva nje

Çek:

nedávno

Çin geleneği):

最近

Özbekçe:

yaqinda

İbranice:

לאחרונה

İrlandalı:

le déanaí

İskoç Galcesi:

o chionn ghoirid

İspanyol:

recientemente

İsveççe:

nyligen

İtalyan:

recentemente

İzlandaca:

nýlega