เมื่อเร็ว ๆ นี้ ในภาษาอื่นๆ

ภาษาสเปน:

recientemente

ฝรั่งเศส:

récemment

อิตาลี:

recentemente

เยอรมัน:

vor kurzem

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

recentemente

ญี่ปุ่น:

最近

เกาหลี:

최근에

ภาษาจีน (ประยุกต์):

最近

อาหรับ:

مؤخرا

ฮีบรู:

לאחרונה

รัสเซีย:

в последнее время

กรีก:

πρόσφατα

ละติน:

recentius

ฮาวาย:

i kēia manawa

ไม่:

हाल ही में

Frisian:

koartlyn

Pashto:

په دې وروستیو کې

Xhosa:

kutshanje

กันนาดา:

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ

กาลิเซีย:

recentemente

กู:

ఇటీవల

ขัด:

niedawno

เขมร:

ថ្មីៗនេះ

ครีโอลชาวเฮติ:

dènyèman

คอร์ซิกา:

pocu fà

คาซัค:

жақында

คาตาลัน:

recentment

คีร์กีซ:

жакында

คุชราต:

તાજેતરમાં

เคิร์ด:

berî demekê

โครเอเชีย:

nedavno

จอร์เจีย:

ცოტა ხნის წინ

ชาวอินโดนีเซีย:

baru saja

เช็ก:

nedávno

โชนา:

munguva pfupi yapfuura

ซามัว:

talu ai nei

ซุนดา:

nembé

ซูลู:

muva nje

เซโซโท:

haufinyane

เซอร์เบีย:

недавно

โซมาเลีย:

dhawaan

ดัตช์:

kort geleden

เดนมาร์ก:

for nylig

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

kamakailan lamang

ตุรกี:

son günlerde

ทมิฬ:

சமீபத்தில்

ทะเล (อังกฤษ):

posachedwapa

ทาจิก:

ба наздикӣ

ไทย:

เมื่อเร็ว ๆ นี้

นอร์เวย์:

nylig

เนปาล:

भर्खर

บอสเนีย:

nedavno

บัลแกเรีย:

наскоро

บาสก์:

duela gutxi

เบงกาลี:

সম্প্রতি

เบลารุส:

нядаўна

ปัญจาบ:

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ

เปอร์เซีย:

به تازگی

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

最近

ภาษาชวา:

bubar

ภาษาฟินแลนด์:

äskettäin

ภาษาสวาฮิลี:

hivi karibuni

ภาษาอังกฤษ:

recently

ภาษาอูรดู:

حال ہی میں

ภาษาเอสเปรันโต:

lastatempe

ม้ง:

tsis ntev los no

มราฐี:

अलीकडे

มองโกเลีย:

саяхан

มอลตา:

reċentement

มาซิโดเนีย:

неодамна

มาลากาซี:

vao haingana

มาลายาลัม:

അടുത്തിടെ

มาเลย์:

baru-baru ini

เมารี:

tata nei

เมียนมาร์ (พม่า):

မကြာသေးမီက

ยิดดิช:

לעצטנס

ยูเครน:

нещодавно

โยรูบา:

laipe

โรมาเนีย:

recent

ลักเซมเบิร์ก:

kuerzem

ลัตเวีย:

nesen

ลิทัวเนีย:

neseniai

วัณโรค:

ບໍ່ດົນມານີ້

เวลส์:

yn ddiweddar

เวอร์ชัน:

karong bag-o

เวียดนาม:

gần đây

สก็อตเกลิค:

o chionn ghoirid

สโลวัก:

nedávno

สโลเวเนีย:

pred kratkim

สวีเดน:

nyligen

สิงหล (สิงหล):

මෑතකදී

สินธุ:

تازو

อัมฮาริก:

ሰሞኑን

อาเซอร์ไบจัน:

bu yaxınlarda

อาร์เมเนีย:

վերջերս

อิกโบ:

nso nso a

อุซเบก:

yaqinda

เอสโตเนีย:

hiljuti

แอฟริกัน:

onlangs

แอลเบเนีย:

së fundmi

ไอซ์แลนด์:

nýlega

ไอริช:

le déanaí

ฮังการี:

nemrég

เฮาซา:

kwanan nan