Récemment Dans Différentes Langues

Espagnol:

recientemente

Français:

récemment

Italien:

recentemente

Allemand:

vor kurzem

Portugais (Portugal, Brésil):

recentemente

Japonais:

最近

Coréen:

최근에

Chinois simplifié):

最近

Arabe:

مؤخرا

Hébreu:

לאחרונה

Russe:

в последнее время

Grec:

πρόσφατα

Latin:

recentius

Hawaïen:

i kēia manawa

Non.:

हाल ही में

Afrikaans:

onlangs

Albanais:

së fundmi

Amharique:

ሰሞኑን

Anglais:

recently

Arménien:

վերջերս

Azerbaïdjanais:

bu yaxınlarda

Basque:

duela gutxi

Bengali:

সম্প্রতি

Biélorusse:

нядаўна

Bosniaque:

nedavno

Bulgare:

наскоро

Catalan:

recentment

Chinois (Traditionnel):

最近

Cinghalais (cingalais):

මෑතකදී

Corse:

pocu fà

Créole haïtien:

dènyèman

Croate:

nedavno

Danois:

for nylig

Espéranto:

lastatempe

Estonien:

hiljuti

Finlandais:

äskettäin

Frison:

koartlyn

Gaélique écossais:

o chionn ghoirid

Galicien:

recentemente

Gallois:

yn ddiweddar

Géorgien:

ცოტა ხნის წინ

Gujarati:

તાજેતરમાં

Haoussa:

kwanan nan

Hmong:

tsis ntev los no

Hongrois:

nemrég

Igbo:

nso nso a

Indonésien:

baru saja

Irlandais:

le déanaí

Islandais:

nýlega

Javanais:

bubar

Kannada:

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ

Kazakh:

жақында

Khmer:

ថ្មីៗនេះ

Kirghize:

жакында

Kurde:

berî demekê

Letton:

nesen

Lituanien:

neseniai

Luxembourgeois:

kuerzem

Macédonien:

неодамна

Malais:

baru-baru ini

Malayalam:

അടുത്തിടെ

Malgache:

vao haingana

Maltais:

reċentement

Maori:

tata nei

Marathi:

अलीकडे

Mongol:

саяхан

Myanmar (birman):

မကြာသေးမီက

Néerlandais:

kort geleden

Népalais:

भर्खर

Norvégien:

nylig

Ourdou:

حال ہی میں

Ouzbek:

yaqinda

Pashto:

په دې وروستیو کې

Persan:

به تازگی

Polonais:

niedawno

Punjabi:

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ

Roumain:

recent

Samoan:

talu ai nei

Sea (anglais):

posachedwapa

Serbe:

недавно

Sesotho:

haufinyane

Shona:

munguva pfupi yapfuura

Sindhi:

تازو

Slovaque:

nedávno

Slovène:

pred kratkim

Somali:

dhawaan

Suédois:

nyligen

Sundanais:

nembé

Swahili:

hivi karibuni

Tadjik:

ба наздикӣ

Tagalog (philippin):

kamakailan lamang

Tamil:

சமீபத்தில்

Tchèque:

nedávno

Telugu:

ఇటీవల

Thaïlandais:

เมื่อเร็ว ๆ นี้

Tuberculose:

ບໍ່ດົນມານີ້

Turc:

son günlerde

Ukrainien:

нещодавно

VERSION:

karong bag-o

Vietnamien:

gần đây

Xhosa:

kutshanje

Yiddish:

לעצטנס

Yoruba:

laipe

Zoulou:

muva nje