Vor Kurzem In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

karong bag-o

Afrikaans:

onlangs

Albanisch:

së fundmi

Amharisch:

ሰሞኑን

Arabisch:

مؤخرا

Armenisch:

վերջերս

Aserbaidschanisch:

bu yaxınlarda

Baskisch:

duela gutxi

Belarussisch:

нядаўна

Bengali:

সম্প্রতি

Bosnisch:

nedavno

Bulgarisch:

наскоро

Chinesische Tradition):

最近

Deutsche:

vor kurzem

Dänisch:

for nylig

Englisch:

recently

Esperanto:

lastatempe

Estnisch:

hiljuti

Finnisch:

äskettäin

Französisch:

récemment

Friesisch:

koartlyn

Galizisch:

recentemente

Georgisch:

ცოტა ხნის წინ

Griechisch:

πρόσφατα

Gujarati:

તાજેતરમાં

Haitianisches Kreol:

dènyèman

Hausa:

kwanan nan

Hawaiisch:

i kēia manawa

Hebräisch:

לאחרונה

Hmong:

tsis ntev los no

Igbo:

nso nso a

Indonesisch:

baru saja

Irisch:

le déanaí

Isländisch:

nýlega

Italienisch:

recentemente

Japanisch:

最近

Javanisch:

bubar

Jiddisch:

לעצטנס

Kannada:

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ

Kasachisch:

жақында

Katalanisch:

recentment

Khmer:

ថ្មីៗនេះ

Kirgisisch:

жакында

Koreanisch:

최근에

Korsisch:

pocu fà

Kroatisch:

nedavno

Kurdisch:

berî demekê

Latein:

recentius

Lettisch:

nesen

Litauisch:

neseniai

Luxemburgisch:

kuerzem

Madagassisch:

vao haingana

Malaiisch:

baru-baru ini

Malayalam:

അടുത്തിടെ

Maltesisch:

reċentement

Maori:

tata nei

Marathi:

अलीकडे

Mazedonisch:

неодамна

Meer (Englisch):

posachedwapa

Mongolisch:

саяхан

Myanmar (Birmanisch):

မကြာသေးမီက

Nein.:

हाल ही में

Nepali:

भर्खर

Niederländisch:

kort geleden

Norwegisch:

nylig

Paschtu:

په دې وروستیو کې

Persisch:

به تازگی

Polieren:

niedawno

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

recentemente

Punjabi:

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ

Rumänisch:

recent

Russisch:

в последнее время

Samoaner:

talu ai nei

Schottisch-Gälisch:

o chionn ghoirid

Schwedisch:

nyligen

Serbisch:

недавно

Sesotho:

haufinyane

Shona:

munguva pfupi yapfuura

Sindhi:

تازو

Singhalesisch (Singhalesisch):

මෑතකදී

Slowakisch:

nedávno

Slowenisch:

pred kratkim

Somali:

dhawaan

Spanisch:

recientemente

Sundanesisch:

nembé

Swahili:

hivi karibuni

Tadschikisch:

ба наздикӣ

Tagalog (philippinisch):

kamakailan lamang

Tamil:

சமீபத்தில்

Telugu:

ఇటీవల

Thai:

เมื่อเร็ว ๆ นี้

Tschechisch:

nedávno

Tuberkulose:

ບໍ່ດົນມານີ້

Türkisch:

son günlerde

Ukrainisch:

нещодавно

Ungarisch:

nemrég

Urdu:

حال ہی میں

Usbekisch:

yaqinda

Vereinfachtes Chinesisch):

最近

Vietnamesisch:

gần đây

Walisisch:

yn ddiweddar

Xhosa:

kutshanje

Yoruba:

laipe

Zulu-:

muva nje