مؤخرا بلغات أخرى

الأسبانية:

recientemente

فرنسي:

récemment

إيطالي:

recentemente

ألمانية:

vor kurzem

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

recentemente

اليابانية:

最近

الكورية:

최근에

الصينية المبسطة):

最近

عربى:

مؤخرا

اللغة العبرية:

לאחרונה

الروسية:

в последнее время

اليونانية:

πρόσφατα

لاتيني:

recentius

هاواي:

i kēia manawa

لا.:

हाल ही में

آيسلندي:

nýlega

أرميني:

վերջերս

أوزبكي:

yaqinda

إيرلندي:

le déanaí

اسبرانتو:

lastatempe

الأذربيجانية:

bu yaxınlarda

الأردية:

حال ہی میں

الأفريكانية:

onlangs

الألبانية:

së fundmi

الأمهرية:

ሰሞኑን

الأندونيسية:

baru saja

الأوكرانية:

нещодавно

الإستونية:

hiljuti

الإصدار:

karong bag-o

الإنجليزية:

recently

الإيغبو:

nso nso a

الباسك:

duela gutxi

الباشتو:

په دې وروستیو کې

البحر (الإنجليزية):

posachedwapa

البلغارية:

наскоро

البنجابية:

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ

البنغالية:

সম্প্রতি

البوسنية:

nedavno

البيلاروسية:

нядаўна

التاميل:

சமீபத்தில்

التايلاندية:

เมื่อเร็ว ๆ นี้

التشيكية:

nedávno

التيلجو:

ఇటీవల

الجاليكية:

recentemente

الجاوية:

bubar

الجورجية:

ცოტა ხნის წინ

الخمير:

ថ្មីៗនេះ

الزولو:

muva nje

السلوفاكية:

nedávno

السلوفينية:

pred kratkim

السندية:

تازو

السنهالية (السنهالية):

මෑතකදී

السواحيلية:

hivi karibuni

السوندانيز:

nembé

السويدية:

nyligen

الصربية:

недавно

الغوجاراتية:

તાજેતરમાં

الغيلية الاسكتلندية:

o chionn ghoirid

الفريزيان:

koartlyn

الفنلندية:

äskettäin

الكاتالونية:

recentment

الكازاخستانية:

жақында

الكانادا:

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ

الكرواتية:

nedavno

الكريولية الهايتية:

dènyèman

اللغة التركية:

son günlerde

اللغة الفارسية:

به تازگی

اللوكسمبرجية:

kuerzem

الليتوانية:

neseniai

الماراثى:

अलीकडे

المالايالامية:

അടുത്തിടെ

المالطية:

reċentement

الماوري:

tata nei

المجرية:

nemrég

المقدونية:

неодамна

المنغولية:

саяхан

النرويجية:

nylig

النيبالية:

भर्खर

الهوسا:

kwanan nan

اليديشية:

לעצטנס

اليوروبا:

laipe

تاغالوغ (فلبيني):

kamakailan lamang

تقاليد صينية):

最近

تلميع:

niedawno

تهرب من دفع الرهان:

yn ddiweddar

خوسا:

kutshanje

دانماركي:

for nylig

روماني:

recent

ساموا:

talu ai nei

سيسوتو:

haufinyane

شونا:

munguva pfupi yapfuura

صومالي:

dhawaan

طاجيك:

ба наздикӣ

فيتنامي:

gần đây

قيرغيزستان:

жакында

كردي:

berî demekê

كورسيكا:

pocu fà

لاتفيا:

nesen

لغة الملايو:

baru-baru ini

مدغشقر:

vao haingana

مرض السل:

ບໍ່ດົນມານີ້

ميانمار (البورمية):

မကြာသေးမီက

همونغ:

tsis ntev los no

هولندي:

kort geleden