Recentemente Em Outros Idiomas

Afrikaans:

onlangs

Albanês:

së fundmi

Alemão:

vor kurzem

Amárico:

ሰሞኑን

Armênio:

վերջերս

Azerbaijani:

bu yaxınlarda

Basco:

duela gutxi

Bengali:

সম্প্রতি

Bielo-russo:

нядаўна

Bósnio:

nedavno

Búlgaro:

наскоро

Canarim:

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ

Catalão:

recentment

Cazaque:

жақында

Chinês simplificado):

最近

Chinês tradicional):

最近

Coreano:

최근에

Corso:

pocu fà

Crioulo haitiano:

dènyèman

Croata:

nedavno

Curdo:

berî demekê

Dinamarquês:

for nylig

Eslovaco:

nedávno

Esloveno:

pred kratkim

Espanhol:

recientemente

Esperanto:

lastatempe

Estoniano:

hiljuti

Finlandês:

äskettäin

Francês:

récemment

Frísio:

koartlyn

Galego:

recentemente

Galês:

yn ddiweddar

Gaélico escocês:

o chionn ghoirid

Georgiano:

ცოტა ხნის წინ

Grego:

πρόσφατα

Guzerate:

તાજેતરમાં

Hausa:

kwanan nan

Havaiano:

i kēia manawa

Hebraico:

לאחרונה

Hmong:

tsis ntev los no

Holandês:

kort geleden

Húngaro:

nemrég

Igbo:

nso nso a

Indonésio:

baru saja

Inglês:

recently

Ioruba:

laipe

Irlandês:

le déanaí

Islandês:

nýlega

Italiano:

recentemente

Iídiche:

לעצטנס

Japonês:

最近

Javanês:

bubar

Khmer:

ថ្មីៗនេះ

Latina:

recentius

Letão:

nesen

Lituano:

neseniai

Luxemburguês:

kuerzem

Macedônio:

неодамна

Malaio:

baru-baru ini

Malayalam:

അടുത്തിടെ

Malgaxe:

vao haingana

Maltês:

reċentement

Maori:

tata nei

Mar (Inglês):

posachedwapa

Marathi:

अलीकडे

Mianmar (birmanês):

မကြာသေးမီက

Mongol:

саяхан

Nepalês:

भर्खर

Norueguês:

nylig

Não.:

हाल ही में

Pashto:

په دې وروستیو کې

Persa:

به تازگی

Polonês:

niedawno

Português (Portugal, Brasil):

recentemente

Punjabi:

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ

Quirguiz:

жакында

Romena:

recent

Russo:

в последнее время

Samoano:

talu ai nei

Sesotho:

haufinyane

Shona:

munguva pfupi yapfuura

Sindi:

تازو

Sinhala (cingalês):

මෑතකදී

Somali:

dhawaan

Suaíli:

hivi karibuni

Sudanês:

nembé

Sueco:

nyligen

Sérvio:

недавно

Tadjique:

ба наздикӣ

Tagalog (filipino):

kamakailan lamang

Tailandês:

เมื่อเร็ว ๆ นี้

Tcheco:

nedávno

Telugu:

ఇటీవల

Tuberculose:

ບໍ່ດົນມານີ້

Turco:

son günlerde

Tâmil:

சமீபத்தில்

Ucraniano:

нещодавно

Urdu:

حال ہی میں

Uzbeque:

yaqinda

VERSÃO:

karong bag-o

Vietnamita:

gần đây

Xhosa:

kutshanje

Zulu:

muva nje

Árabe:

مؤخرا