Her Yerde Diğer Dillerde

Afrikaans:

oral

Almanca:

überall

Amharca:

በየቦታው

Arapça:

في كل مكان

Arnavut:

kudo

Azerice:

hər yerdə

Basitleştirilmiş Çince):

到处

Bask dili:

edonon

Belarusça:

усюды

Bengalce:

সর্বত্র

Boşnakça:

svuda

Bulgarca:

навсякъде

Cava:

nang endi wae

Danimarka dili:

overalt

Deniz (İngilizce):

kulikonse

Endonezya dili:

dimana mana

Ermeni:

ամենուրեք

Esperanto:

ĉie

Estonyalı:

kõikjal

Farsça:

هر کجا

Fince:

joka puolella

Flemenkçe:

overal

Fransızca:

partout

Frizce:

oeral

Galce:

ym mhobman

Galiçyaca:

en todas partes

Gujarati:

દરેક જગ્યાએ

Gürcü:

ყველგან

Haiti Kreyolu:

tout kote

Hausa:

ko'ina

Hawai:

ma nā wahi āpau

Hayır.:

हर जगह

Hmong:

txhua qhov txhia chaw

Hırvat:

svugdje, posvuda

Igbo:

ebe niile

Ingilizce:

everywhere

Japonca:

どこにでも

Kannada:

ಎಲ್ಲೆಡೆ

Katalanca:

a tot arreu

Kazak:

барлық жерде

Khmer:

នៅគ្រប់ទីកន្លែង

Koreli:

어디에나

Korsikalı:

in ogni locu

Kürt:

herder

Kırgızca:

бардык жерде

Latince:

undique

Lehçe:

wszędzie

Letonca:

visur

Litvanyalı:

visur

Lüksemburgca:

iwwerall

Macarca:

mindenhol

Makedonca:

насекаде

Malayalam dili:

എല്ലായിടത്തും

Malayca:

dimana - mana

Malgaşça:

na aiza na aiza

Malta dili:

kullimkien

Maori:

i nga wahi katoa

Marathi:

सर्वत्र

Moğolca:

хаа сайгүй

Myanmar (Birmanya):

နေရာတိုင်းမှာ

Nepalce:

जताततै

Norveççe:

overalt

Pencap dili:

ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ

Peştuca:

هرچیرې

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

em toda parte

Romence:

pretutindeni

Rusça:

везде

Samoalı:

soʻo se mea

Shona:

kwese kwese

Sindice:

هر هنڌ

Sinhala (Sinhala):

සෑම තැනකම

Slovak:

všade

Slovence:

povsod

Somalili:

meel walba

Sotho:

hohle

Sunda dili:

dimana-mana

Svahili:

kila mahali

SÜRÜM:

bisan diin

Sırpça:

свуда

Tacikçe:

дар ҳама ҷо

Tagalog (Filipinli):

kahit saan

Tamil:

எல்லா இடங்களிலும்

Tay dili:

ทุกที่

Telugu:

ప్రతిచోటా

Tüberküloz:

ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ

Türk:

her yerde

Ukrayna:

скрізь

Urduca:

ہر جگہ

Vietnam:

mọi nơi

Xhosa:

naphi na

Yidiş:

אומעטום

Yoruba:

nibi gbogbo

Yunan:

παντού

Zulu:

yonke indawo

Çek:

všude

Çin geleneği):

到處

Özbekçe:

hamma joyda

İbranice:

בכל מקום

İrlandalı:

i ngach áit

İskoç Galcesi:

anns gach àite

İspanyol:

en todas partes

İsveççe:

överallt

İtalyan:

ovunque

İzlandaca:

alls staðar