في كل مكان بلغات أخرى

آيسلندي:

alls staðar

أرميني:

ամենուրեք

ألمانية:

überall

أوزبكي:

hamma joyda

إيرلندي:

i ngach áit

إيطالي:

ovunque

اسبرانتو:

ĉie

الأذربيجانية:

hər yerdə

الأردية:

ہر جگہ

الأسبانية:

en todas partes

الأفريكانية:

oral

الألبانية:

kudo

الأمهرية:

በየቦታው

الأندونيسية:

dimana mana

الأوكرانية:

скрізь

الإستونية:

kõikjal

الإصدار:

bisan diin

الإنجليزية:

everywhere

الإيغبو:

ebe niile

الباسك:

edonon

الباشتو:

هرچیرې

البحر (الإنجليزية):

kulikonse

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

em toda parte

البلغارية:

навсякъде

البنجابية:

ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ

البنغالية:

সর্বত্র

البوسنية:

svuda

البيلاروسية:

усюды

التاميل:

எல்லா இடங்களிலும்

التايلاندية:

ทุกที่

التشيكية:

všude

التيلجو:

ప్రతిచోటా

الجاليكية:

en todas partes

الجاوية:

nang endi wae

الجورجية:

ყველგან

الخمير:

នៅគ្រប់ទីកន្លែង

الروسية:

везде

الزولو:

yonke indawo

السلوفاكية:

všade

السلوفينية:

povsod

السندية:

هر هنڌ

السنهالية (السنهالية):

සෑම තැනකම

السواحيلية:

kila mahali

السوندانيز:

dimana-mana

السويدية:

överallt

الصربية:

свуда

الصينية المبسطة):

到处

الغوجاراتية:

દરેક જગ્યાએ

الغيلية الاسكتلندية:

anns gach àite

الفريزيان:

oeral

الفنلندية:

joka puolella

الكاتالونية:

a tot arreu

الكازاخستانية:

барлық жерде

الكانادا:

ಎಲ್ಲೆಡೆ

الكرواتية:

svugdje, posvuda

الكريولية الهايتية:

tout kote

الكورية:

어디에나

اللغة التركية:

her yerde

اللغة العبرية:

בכל מקום

اللغة الفارسية:

هر کجا

اللوكسمبرجية:

iwwerall

الليتوانية:

visur

الماراثى:

सर्वत्र

المالايالامية:

എല്ലായിടത്തും

المالطية:

kullimkien

الماوري:

i nga wahi katoa

المجرية:

mindenhol

المقدونية:

насекаде

المنغولية:

хаа сайгүй

النرويجية:

overalt

النيبالية:

जताततै

الهوسا:

ko'ina

اليابانية:

どこにでも

اليديشية:

אומעטום

اليوروبا:

nibi gbogbo

اليونانية:

παντού

تاغالوغ (فلبيني):

kahit saan

تقاليد صينية):

到處

تلميع:

wszędzie

تهرب من دفع الرهان:

ym mhobman

خوسا:

naphi na

دانماركي:

overalt

روماني:

pretutindeni

ساموا:

soʻo se mea

سيسوتو:

hohle

شونا:

kwese kwese

صومالي:

meel walba

طاجيك:

дар ҳама ҷо

عربى:

في كل مكان

فرنسي:

partout

فيتنامي:

mọi nơi

قيرغيزستان:

бардык жерде

كردي:

herder

كورسيكا:

in ogni locu

لا.:

हर जगह

لاتفيا:

visur

لاتيني:

undique

لغة الملايو:

dimana - mana

مدغشقر:

na aiza na aiza

مرض السل:

ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ

ميانمار (البورمية):

နေရာတိုင်းမှာ

هاواي:

ma nā wahi āpau

همونغ:

txhua qhov txhia chaw

هولندي:

overal