בכל מקום בשפות אחרות

Xhosa:

naphi na

אִידִישׁ:

אומעטום

אִיטַלְקִית:

ovunque

אִירִית:

i ngach áit

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

ĉie

אַרְמֶנִי:

ամենուրեք

אוזבקית:

hamma joyda

אוקראינית:

скрізь

אורדו:

ہر جگہ

אזרבייג'אני:

hər yerdə

איגבו:

ebe niile

אינדונזית:

dimana mana

איסלנדית:

alls staðar

אלבנית:

kudo

אמהרית:

በየቦታው

אנגלית:

everywhere

אסטונית:

kõikjal

אפריקאית:

oral

באסקית:

edonon

בולגרית:

навсякъде

בוסני:

svuda

בלארוסית:

усюды

בנגלית:

সর্বত্র

ג'אוונית:

nang endi wae

גִרְסָה:

bisan diin

גֶרמָנִיָת:

überall

גוג'ראטי:

દરેક જગ્યાએ

גליציאנית:

en todas partes

גרוזיני:

ყველგან

דַנִי:

overalt

האוזה:

ko'ina

הוֹלַנדִי:

overal

הוּנגָרִי:

mindenhol

הוואי:

ma nā wahi āpau

המונג:

txhua qhov txhia chaw

וולשית:

ym mhobman

וייטנאמית:

mọi nơi

זולו:

yonke indawo

חמר:

នៅគ្រប់ទីកន្លែង

טג'יקית:

дар ҳама ҷо

טגלוג (פיליפינית):

kahit saan

טורקי:

her yerde

טלוגו:

ప్రతిచోటా

טמילית:

எல்லா இடங்களிலும்

יַפָּנִית:

どこにでも

יווני:

παντού

יורובה:

nibi gbogbo

ים (אנגלית):

kulikonse

כּוּרדִי:

herder

לָטִינִית:

undique

לא.:

हर जगह

לוקסמבורגית:

iwwerall

לטבית:

visur

ליטאי:

visur

מאורי:

i nga wahi katoa

מוֹנגוֹלִי:

хаа сайгүй

מיאנמר (בורמזית):

နေရာတိုင်းမှာ

מלאיים:

എല്ലായിടത്തും

מלאית:

dimana - mana

מלגית:

na aiza na aiza

מלטזית:

kullimkien

מסורת סינית):

到處

מקדונית:

насекаде

מרת'י:

सर्वत्र

נורווגית:

overalt

נפאלית:

जताततै

סווהילי:

kila mahali

סומלי:

meel walba

סונדאנית:

dimana-mana

סזוטו:

hohle

סינדי:

هر هنڌ

סינהלה (סינגלים):

සෑම තැනකම

סינית מופשטת):

到处

סלובנית:

povsod

סלובקית:

všade

סמואני:

soʻo se mea

ספרדית:

en todas partes

סקוטית גאלית:

anns gach àite

סרבית:

свуда

עֲרָבִית:

في كل مكان

עִברִית:

בכל מקום

פִינִית:

joka puolella

פַּרסִית:

هر کجا

פולני:

wszędzie

פונג'אבי:

ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

em toda parte

פריזית:

oeral

פשטו:

هرچیرې

צ'כי:

všude

צָרְפָתִית:

partout

קוריאנית:

어디에나

קורסיקאית:

in ogni locu

קזחית:

барлық жерде

קטלאנית:

a tot arreu

קירגיזים:

бардык жерде

קנאדה:

ಎಲ್ಲೆಡೆ

קרואטית:

svugdje, posvuda

קריאולית האיטי:

tout kote

רוּסִי:

везде

רומנית:

pretutindeni

שַׁחֶפֶת:

ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ

שוודית:

överallt

שונה:

kwese kwese

תאילנדי:

ทุกที่